1 00:00:25,190 --> 00:00:32,420 [El crimen del amor] 2 00:00:34,960 --> 00:00:42,530 [La gente va a los hoteles love para tener sexo] 3 00:00:43,140 --> 00:00:50,670 [Y Hotel Street es donde hay muchos love hoteles] 4 00:00:52,980 --> 00:00:57,180 [Calle del hotel en Maruyama-cho, Shibuya-ku en la década de 1990] 5 00:00:57,290 --> 00:01:00,650 [Hay muchas prostitutas reunidas] 6 00:01:02,290 --> 00:01:10,250 [Este es el final del siglo XX. Incidente ocurrido en Shibuya, Tokio] 7 00:01:32,650 --> 00:01:33,680 no lo hagas 8 00:01:42,960 --> 00:01:43,690 hola 9 00:01:49,500 --> 00:01:51,770 ¡Taxi! 10 00:01:56,080 --> 00:01:58,170 Ve al hotel, hola. 11 00:01:58,450 --> 00:02:00,410 Ya veo, ¿qué pasa? 12 00:02:01,320 --> 00:02:03,780 Probablemente algo pasó 13 00:02:04,050 --> 00:02:07,950 [No. 35, Maruyama-cho, Shibuya-ku, calle del hotel] 14 00:02:08,160 --> 00:02:10,420 déjala venir 15 00:02:11,660 --> 00:02:14,650 Oficial, por aquí 16 00:02:15,730 --> 00:02:16,700 Oficial Yoshida 17 00:02:18,230 --> 00:02:18,930 por aquí 18 00:02:26,340 --> 00:02:27,500 justo aquí 19 00:02:34,350 --> 00:02:35,410 linterna 20 00:02:37,650 --> 00:02:38,480 oficial de policia 21 00:02:40,790 --> 00:02:41,980 Las extremidades son todas tontas. 22 00:02:43,090 --> 00:02:45,560 Pero la parte superior del cuerpo es una persona real. 23 00:02:48,230 --> 00:02:49,460 un poco más alto 24 00:02:55,700 --> 00:02:57,000 Esta es la cabeza del muñeco. 25 00:03:03,240 --> 00:03:04,400 Hay otro cuerpo 26 00:03:05,380 --> 00:03:06,810 justo detrás 27 00:03:21,600 --> 00:03:25,030 La parte inferior del cuerpo es una persona real, le han cortado las piernas. 28 00:03:47,760 --> 00:03:49,450 ¿Es esta pintura? 29 00:03:49,560 --> 00:03:50,720 debería ser 30 00:03:52,860 --> 00:03:53,850 Entonces, ¿qué es esto? 31 00:03:54,830 --> 00:03:56,560 creo que es sangre 32 00:03:57,370 --> 00:03:58,660 ¿"Ciudad"? 33 00:03:58,930 --> 00:04:04,130 tal vez el nombre de la víctima 34 00:04:23,960 --> 00:04:31,060 pecado de amor 35 00:04:42,980 --> 00:04:47,510 [Capítulo 1 Kikuchi Izumi] 36 00:05:31,060 --> 00:05:31,750 estoy de vuelta 37 00:05:31,830 --> 00:05:32,760 bienvenido de nuevo 38 00:05:35,860 --> 00:05:36,630 La ubicación es perfecta 39 00:05:37,530 --> 00:05:39,000 Gracias por tu apreciación 40 00:05:54,520 --> 00:05:56,510 has mejorado mucho 41 00:05:57,320 --> 00:05:58,220 gracias 42 00:06:02,790 --> 00:06:04,850 Fue entonces cuando descubrió 43 00:06:05,860 --> 00:06:08,090 Sus ojos eran como los de ella. 44 00:06:09,200 --> 00:06:11,960 Y su deseo es obvio 45 00:06:12,700 --> 00:06:15,100 Kazumi se acerca a él. 46 00:06:16,140 --> 00:06:18,500 Apoyándose en él sin decir una palabra. 47 00:06:19,840 --> 00:06:22,670 El hombre vaciló 48 00:06:23,640 --> 00:06:27,810 Luego puso sus manos alrededor de su espalda. 49 00:06:28,650 --> 00:06:31,880 abrázala cálidamente 50 00:06:32,690 --> 00:06:36,280 Como si dijera "golpea mientras el hierro esté caliente". 51 00:06:36,990 --> 00:06:39,930 Anhelando apasionadamente sus labios 52 00:06:40,660 --> 00:06:42,530 [Lectura de "Zoológico Nocturno"] 53 00:06:42,830 --> 00:06:45,730 Me gusta mucho tu libro 54 00:06:46,170 --> 00:06:47,600 gracias 55 00:06:49,140 --> 00:06:50,430 Aquí tienes, gracias por venir. 56 00:06:50,510 --> 00:06:52,200 ¿Puedo estrechar tu mano? 57 00:06:52,710 --> 00:06:53,700 ¿Te vas? 58 00:06:54,540 --> 00:06:57,200 Sí, no quiero interponerme en su trabajo. 59 00:07:03,450 --> 00:07:05,080 gracias 60 00:07:05,220 --> 00:07:06,550 gracias 61 00:07:37,420 --> 00:07:38,850 estoy fuera 62 00:07:39,150 --> 00:07:40,210 Ten cuidado en el camino 63 00:08:01,340 --> 00:08:02,240 Por favor entra 64 00:08:04,080 --> 00:08:07,570 Dios mío, esta casa es increíble. 65 00:08:08,050 --> 00:08:11,680 Esto es lo que se llama casarse con un marido rico, ¿verdad? 66 00:08:11,920 --> 00:08:13,680 me encanta presumir 67 00:08:13,920 --> 00:08:16,620 Mi amigo puede casarse con Yukio Kikuchi. 68 00:08:20,390 --> 00:08:24,330 Lo siento, estoy tan emocionado que no puedo contenerlo. 69 00:08:24,330 --> 00:08:25,320 No importa 70 00:08:25,370 --> 00:08:27,430 ¿Puedo visitar su estudio? 71 00:08:27,470 --> 00:08:28,770 yo tambien quiero verlo 72 00:08:28,770 --> 00:08:30,140 ¿Está bien, Izumi? 73 00:08:30,140 --> 00:08:31,230 El estudio no está en casa. 74 00:08:31,770 --> 00:08:33,640 Su estudio está en otro lugar. 75 00:08:33,710 --> 00:08:34,680 ¿Qué? 76 00:08:34,880 --> 00:08:37,240 Sale a las 7 en punto todas las mañanas. 77 00:08:37,680 --> 00:08:39,310 Luego vuelve a casa a las 9 p. m. a tiempo. 78 00:08:40,250 --> 00:08:42,050 ¿No escribe aquí? 79 00:08:42,050 --> 00:08:44,520 Sí, porque necesita concentrarse cuando escribe. 80 00:08:44,790 --> 00:08:47,250 ¿Entonces no está en casa durante el día? 81 00:08:47,960 --> 00:08:51,860 Es puntual como un estudiante. 82 00:08:52,360 --> 00:08:53,330 ¿Qué tal tres comidas? 83 00:08:53,530 --> 00:08:55,050 Normalmente lo como solo 84 00:09:33,900 --> 00:09:35,300 lo que quiero hacer 85 00:09:36,100 --> 00:09:39,700 ¿Qué debo hacer antes de cumplir 30 años? siempre lo he pensado 86 00:09:47,620 --> 00:09:50,110 realmente quiero hacer algo 87 00:09:51,220 --> 00:09:52,380 todo esta bien 88 00:09:53,850 --> 00:09:57,590 quiero reprimir este deseo 89 00:09:58,930 --> 00:10:05,200 Me odio a mí misma, mi amor por mi marido debería satisfacerme. 90 00:10:38,670 --> 00:10:40,000 Gran idea, Izumi. 91 00:10:40,370 --> 00:10:41,390 ¿En serio? 92 00:10:42,770 --> 00:10:46,140 Me preocupaba que no hicieras nada durante el día. 93 00:10:48,580 --> 00:10:49,740 te apoyaré 94 00:10:50,440 --> 00:10:52,740 Esto no es "Casa de muñecas" de Ibsen 95 00:10:53,580 --> 00:10:54,640 estoy feliz por ti 96 00:11:03,860 --> 00:11:06,850 Bienvenido, ¿quieres probar unas ricas salchichas? 97 00:11:08,160 --> 00:11:09,390 ¿Quieres probarlo? 98 00:11:10,030 --> 00:11:11,560 Estas salchichas son deliciosas 99 00:11:12,870 --> 00:11:15,390 ¿Quieres probar estas salchichas? 100 00:11:16,540 --> 00:11:17,800 Estas salchichas son deliciosas 101 00:11:18,340 --> 00:11:19,640 Grita más fuerte 102 00:11:20,980 --> 00:11:22,970 Los clientes no pueden oírte 103 00:11:24,180 --> 00:11:25,040 Lo tengo 104 00:11:26,210 --> 00:11:28,810 ¿Es su marido un novelista famoso? 105 00:11:29,280 --> 00:11:31,550 He escuchado este rumor 106 00:11:32,990 --> 00:11:35,110 No te daré un trato especial 107 00:11:37,020 --> 00:11:37,890 Lo siento 108 00:11:42,300 --> 00:11:45,290 Señorita, ¿le gustaría probar unas ricas salchichas? 109 00:11:49,640 --> 00:11:53,130 Cuando ya no tenga insomnio 110 00:11:53,870 --> 00:11:55,470 dejaré de escribir el diario 111 00:11:56,840 --> 00:11:59,540 Realmente quiero parar rápido 112 00:12:09,760 --> 00:12:10,920 estoy fuera 113 00:12:10,960 --> 00:12:12,120 Ten cuidado en el camino 114 00:12:33,850 --> 00:12:36,040 Prueba estas salchichas 115 00:12:38,620 --> 00:12:40,880 ¿Quieres probar unas deliciosas salchichas? 116 00:12:46,290 --> 00:12:49,190 Señorita, ¿le gustaría probar estas ricas salchichas? 117 00:12:50,630 --> 00:12:52,000 quiero uno 118 00:12:52,200 --> 00:12:53,030 por favor come 119 00:12:58,510 --> 00:12:59,600 muy bueno 120 00:13:02,210 --> 00:13:04,730 Estoy hablando de ti, eres realmente hermosa. 121 00:13:05,110 --> 00:13:07,770 ¿Por qué una mujer tan hermosa quiere trabajar aquí? 122 00:13:08,950 --> 00:13:10,250 ¿Interesada en convertirte en modelo? 123 00:13:11,220 --> 00:13:14,310 ¿Cuándo tomas tu descanso para almorzar? Déjame explicarte en detalle 124 00:13:16,090 --> 00:13:17,020 soy airi 125 00:13:22,400 --> 00:13:24,260 este es un trabajo legal 126 00:13:24,770 --> 00:13:28,790 Puede trabajar cuando esté libre y recibir un pago inmediatamente después del trabajo. 127 00:13:31,170 --> 00:13:32,000 Solo echa un vistazo 128 00:13:32,240 --> 00:13:33,040 bien 129 00:13:43,850 --> 00:13:45,550 todas las chicas son hermosas 130 00:13:50,660 --> 00:13:52,460 Algunas chicas están desnudas... 131 00:13:54,900 --> 00:13:56,450 ¿Necesito que me fotografíen desnudo también? 132 00:13:58,800 --> 00:14:00,630 Esto puede expresar la belleza femenina. 133 00:14:02,540 --> 00:14:04,630 tienes tal talento 134 00:14:06,370 --> 00:14:09,740 Ven a ver el estudio la próxima vez, te llamaré. 135 00:14:19,890 --> 00:14:20,790 Izumi 136 00:14:21,190 --> 00:14:22,050 si 137 00:14:25,460 --> 00:14:27,620 Hola, Izumi. 138 00:14:30,100 --> 00:14:30,760 ¿Qué? 139 00:14:31,700 --> 00:14:32,720 Ven aquí 140 00:14:34,500 --> 00:14:37,470 Este no es mi jabón habitual. 141 00:14:37,470 --> 00:14:39,410 ¿Dónde está mi jaboncito habitual? 142 00:14:39,840 --> 00:14:42,970 Lo siento, no me di cuenta de que estaba agotado. 143 00:14:43,010 --> 00:14:44,200 No pongas excusas 144 00:14:45,080 --> 00:14:48,340 Sabes que no me gusta el jabón japonés. 145 00:14:48,580 --> 00:14:49,780 lo siento 146 00:14:51,720 --> 00:14:53,780 ¿Qué jabón es mejor? 147 00:14:53,990 --> 00:14:57,920 Jabón de Marsella fabricado en Francia. 148 00:14:58,860 --> 00:15:00,990 lo sabes muy bien 149 00:15:01,930 --> 00:15:04,260 Entonces, ¿por qué no estás preparado? 150 00:15:04,470 --> 00:15:05,560 lo siento 151 00:15:12,110 --> 00:15:13,370 espera 152 00:15:17,710 --> 00:15:19,270 quédate ahí 153 00:15:19,910 --> 00:15:21,280 dejarte ver mi cuerpo 154 00:15:22,080 --> 00:15:22,810 bien 155 00:15:24,020 --> 00:15:26,680 No has visto mi cuerpo desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 156 00:15:27,420 --> 00:15:28,180 si 157 00:15:35,300 --> 00:15:38,560 ¿He aumentado de peso recientemente? 158 00:15:38,770 --> 00:15:39,730 No... 159 00:15:40,100 --> 00:15:42,260 ¿No? Más detalles 160 00:15:43,500 --> 00:15:47,460 No importa cuál sea tu forma, te amaré 161 00:15:48,980 --> 00:15:53,000 bueno por eso te amo 162 00:15:54,820 --> 00:15:57,220 Puedes venir y tocar mi pene. 163 00:15:57,820 --> 00:16:00,080 -¿Puedo tocarlo? -Sí 164 00:16:07,960 --> 00:16:10,230 -¿Cómo se siente? -estoy feliz 165 00:16:13,130 --> 00:16:14,290 eso es bueno 166 00:16:57,910 --> 00:16:59,000 estoy fuera 167 00:16:59,380 --> 00:17:00,350 Ten cuidado en el camino 168 00:17:52,830 --> 00:17:55,560 [Contáctame Airi Doi] 169 00:17:59,140 --> 00:18:00,270 hola 170 00:18:00,710 --> 00:18:04,170 Sé que es un poco repentino, pero ¿estás libre mañana? 171 00:18:04,850 --> 00:18:05,740 Mañana... 172 00:18:06,310 --> 00:18:09,710 Como dice el refrán: "Golpea mientras el hierro esté caliente". 173 00:18:09,920 --> 00:18:13,110 no hay tiempo que perder 174 00:18:42,380 --> 00:18:43,910 se nos acaba el tiempo 175 00:18:47,090 --> 00:18:49,250 tu estas aqui 176 00:18:49,520 --> 00:18:51,550 - aquí viene ella -Bienvenido 177 00:18:51,630 --> 00:18:52,920 entra 178 00:18:53,390 --> 00:18:54,380 ¿Es este lugar fácil de encontrar? 179 00:18:55,060 --> 00:18:56,550 Ella es Izumi Kikuchi. 180 00:18:56,760 --> 00:18:58,920 Izumi 181 00:18:59,700 --> 00:19:00,960 Entra 182 00:19:01,170 --> 00:19:02,140 ¿Te gusta este estudio? 183 00:19:02,600 --> 00:19:05,700 no puedo dejar de hablar con ella 184 00:19:07,240 --> 00:19:08,570 es el 185 00:19:08,840 --> 00:19:10,610 Hola soy martini magui 186 00:19:11,150 --> 00:19:12,200 bienvenido 187 00:19:13,980 --> 00:19:15,280 Solo llámalo Martini 188 00:19:16,420 --> 00:19:17,640 toma su bolso 189 00:19:17,890 --> 00:19:19,280 -¿Puedes dármelo? -Por favor siéntate 190 00:19:19,320 --> 00:19:20,010 por favor siéntate 191 00:19:22,790 --> 00:19:25,190 Eres hermosa, con una cara pequeña. 192 00:19:25,590 --> 00:19:28,220 -¿Está bien usar un cheongsam? -¿Está bien usar un cheongsam? 193 00:19:28,660 --> 00:19:32,390 En ese caso, peina tu cabello así. 194 00:19:32,600 --> 00:19:34,230 Esta también es una elección. 195 00:19:34,430 --> 00:19:35,900 ¿Qué pasa con este vestido rojo? 196 00:19:36,100 --> 00:19:38,800 Te ves hermosa en rojo, deberías probarlo. 197 00:19:39,010 --> 00:19:40,100 ¿Te gusta el rojo? 198 00:19:40,610 --> 00:19:41,940 Entonces elige rojo 199 00:19:42,140 --> 00:19:43,440 ¿Dónde está mi estuche de maquillaje? 200 00:19:45,280 --> 00:19:46,180 Bien, hagamos esto 201 00:19:46,380 --> 00:19:47,680 estamos listos 202 00:19:49,420 --> 00:19:50,380 ¿Cómo está ella? 203 00:19:51,290 --> 00:19:52,120 ella esta lista 204 00:19:52,850 --> 00:19:54,120 Empecemos 205 00:19:55,190 --> 00:19:56,120 estamos listos 206 00:19:56,320 --> 00:19:57,690 ven aqui 207 00:19:57,990 --> 00:20:00,590 Relájate, tus hombros están tensos. 208 00:20:00,790 --> 00:20:02,660 te la di 209 00:20:03,960 --> 00:20:05,360 el es director 210 00:20:05,830 --> 00:20:07,530 aquí vamos 211 00:20:09,300 --> 00:20:10,400 preparar 212 00:20:10,800 --> 00:20:14,210 Prueba esta posición con las manos en las caderas. 213 00:20:14,780 --> 00:20:17,140 muy bueno 214 00:20:18,910 --> 00:20:21,470 esta expresión es genial 215 00:20:22,280 --> 00:20:24,150 muy lindo 216 00:20:24,350 --> 00:20:25,880 Intenta hacer una postura de pata de gato. 217 00:20:27,220 --> 00:20:29,120 muy lindo 218 00:20:29,390 --> 00:20:30,690 Muy bueno 219 00:20:31,020 --> 00:20:31,850 continuar 220 00:20:32,060 --> 00:20:34,150 esto es increíble me encanta 221 00:20:34,360 --> 00:20:37,060 Quita tus manos, no seas tímido. 222 00:20:37,260 --> 00:20:38,420 genial 223 00:20:41,100 --> 00:20:43,040 ella viene 224 00:20:43,240 --> 00:20:44,640 Tan hermoso como el arte 225 00:20:44,870 --> 00:20:45,360 muy hermosa 226 00:20:45,710 --> 00:20:49,010 Que hermosa, no puedo apartar los ojos. 227 00:20:49,110 --> 00:20:51,080 ella es la mejor 228 00:20:51,410 --> 00:20:53,180 No te preocupes, abre más las piernas. 229 00:20:53,180 --> 00:20:55,380 Eres hermosa, no hay problema. 230 00:20:55,580 --> 00:20:57,380 tan hermosa 231 00:20:57,580 --> 00:20:59,550 me gusta mucho 232 00:21:01,220 --> 00:21:02,280 ahora... 233 00:21:03,290 --> 00:21:05,620 Intenta quitarte la ropa, ¿vale? 234 00:21:06,290 --> 00:21:08,730 Eres hermosa, el efecto será genial. 235 00:21:08,900 --> 00:21:10,060 Pero... 236 00:21:10,100 --> 00:21:12,730 ¿Por qué no tomar una foto? Solo un poco de intimidad 237 00:21:12,770 --> 00:21:13,820 no lleva mucho tiempo 238 00:21:14,430 --> 00:21:15,130 hola 239 00:21:15,870 --> 00:21:17,030 ¿Estás realmente casado? 240 00:21:17,700 --> 00:21:19,070 eres lindo 241 00:21:30,020 --> 00:21:32,750 No te preocupes, es solo actuar. 242 00:21:32,990 --> 00:21:34,420 No es serio 243 00:21:36,220 --> 00:21:37,620 boca abierta 244 00:21:38,530 --> 00:21:39,580 quiero besar 245 00:21:45,400 --> 00:21:46,420 no te preocupes 246 00:22:12,830 --> 00:22:13,820 Fue realmente genial hace un momento 247 00:22:19,070 --> 00:22:19,760 a ti 248 00:22:20,370 --> 00:22:23,030 Los 50.000 yenes aquí son diez veces tu salario por hora. 249 00:22:23,770 --> 00:22:25,070 Bastante simple, ¿verdad? 250 00:22:25,940 --> 00:22:28,410 Dúchate en el baño del tercer piso. 251 00:22:28,810 --> 00:22:29,500 si 252 00:22:30,040 --> 00:22:31,030 bien hecho 253 00:22:39,490 --> 00:22:40,580 yo cuidaré de ella 254 00:22:53,700 --> 00:22:54,670 Muy duro ¿no? 255 00:22:58,070 --> 00:22:59,500 ¿Estás libre más tarde? 256 00:23:01,210 --> 00:23:04,010 Aunque se sintió genial ahora 257 00:23:04,440 --> 00:23:07,350 Pero como es sólo actuar, estoy un poco insatisfecho. 258 00:23:08,520 --> 00:23:09,570 ¿Qué hay de ti? 259 00:23:15,190 --> 00:23:16,680 -¿Quieres ir a un love hotel? -¿Qué? 260 00:23:39,180 --> 00:23:41,240 Vámonos, ¿vale? 261 00:24:13,010 --> 00:24:14,140 bienvenido 262 00:24:14,980 --> 00:24:18,310 ¿Quieres probarlo? 263 00:24:19,420 --> 00:24:20,750 bienvenido 264 00:24:21,250 --> 00:24:24,380 ¿Cómo es? ¿Quieres probarlo? 265 00:24:25,430 --> 00:24:28,520 ¿Quieres probarlo? Muy delicioso 266 00:24:28,830 --> 00:24:30,460 bienvenido 267 00:24:30,930 --> 00:24:34,130 ¿Quieres probarlo? 268 00:24:34,570 --> 00:24:35,930 Muy delicioso 269 00:24:36,300 --> 00:24:37,670 bienvenido 270 00:24:38,070 --> 00:24:41,340 ¿Quieres probarlo? 271 00:24:41,540 --> 00:24:42,910 Muy delicioso 272 00:24:43,580 --> 00:24:45,170 bienvenido 273 00:24:45,450 --> 00:24:48,820 ¿Quieres probarlo? Muy delicioso 274 00:24:48,820 --> 00:24:50,280 Solo inténtalo 275 00:24:50,680 --> 00:24:51,910 bienvenido 276 00:24:51,950 --> 00:24:54,720 ¿Quieres probarlo? Muy delicioso 277 00:24:54,960 --> 00:24:56,450 Solo inténtalo 278 00:24:56,960 --> 00:24:58,320 bienvenido 279 00:24:58,590 --> 00:25:01,430 ¿Quieres probarlo? Muy delicioso 280 00:25:01,730 --> 00:25:03,200 Solo inténtalo 281 00:25:03,960 --> 00:25:05,230 bienvenido 282 00:25:05,530 --> 00:25:08,370 ¿Quieres probarlo? Muy delicioso 283 00:25:08,570 --> 00:25:10,130 Solo inténtalo 284 00:25:10,600 --> 00:25:11,970 bienvenido 285 00:25:12,170 --> 00:25:14,900 No dudes en probarlo, está delicioso. 286 00:25:15,480 --> 00:25:18,380 ¿Qué tal? ¿Quieres probarlo? 287 00:25:18,680 --> 00:25:21,110 Bienvenido, ¿quieres probarlo? 288 00:25:21,310 --> 00:25:24,510 Muy delicioso, no dudes en probarlo. 289 00:25:24,720 --> 00:25:26,020 bienvenido 290 00:25:26,050 --> 00:25:28,520 No dudes en probarlo, está delicioso. 291 00:25:28,860 --> 00:25:32,920 Bienvenido, no dudes en probarlo, está delicioso. 292 00:25:33,230 --> 00:25:34,660 bienvenido 293 00:25:40,070 --> 00:25:43,370 Bienvenido, ¿quieres probar unas ricas salchichas? 294 00:25:43,770 --> 00:25:45,800 ¿Quieres probarlo? 295 00:25:50,210 --> 00:25:51,910 gracias señor 296 00:25:52,810 --> 00:25:54,140 bienvenido 297 00:25:55,180 --> 00:25:56,940 Por favor prueba estas deliciosas salchichas. 298 00:25:57,180 --> 00:25:58,910 Tu voz es muy fuerte hoy 299 00:25:59,190 --> 00:26:00,710 Gracias por tu apreciación 300 00:26:01,190 --> 00:26:03,090 Y ella parece haberse vuelto más hermosa. 301 00:26:05,660 --> 00:26:06,960 eso esta bien 302 00:26:07,260 --> 00:26:10,250 Eres tan tentador que los clientes vendrán como nubes. 303 00:26:37,790 --> 00:26:39,590 desde que saliste a trabajar 304 00:26:42,460 --> 00:26:44,450 Todo tu cuerpo está relajado. 305 00:26:47,670 --> 00:26:49,460 Te ves muy bien, Izumi. 306 00:27:09,060 --> 00:27:10,520 estoy fuera 307 00:27:10,920 --> 00:27:11,910 Ten cuidado en el camino 308 00:27:33,050 --> 00:27:35,570 esta pose es hermosa 309 00:27:35,820 --> 00:27:39,580 Muy bien eres hermosa 310 00:27:39,790 --> 00:27:42,520 si, eso es todo 311 00:27:42,520 --> 00:27:44,460 Eres muy encantadora hoy. 312 00:27:44,590 --> 00:27:45,790 impresionante 313 00:27:47,160 --> 00:27:49,420 Déjame llevarte al clímax 314 00:27:51,870 --> 00:27:54,800 eso es todo martini 315 00:28:06,450 --> 00:28:09,140 Bienvenidos, ¿quieres probar estas salchichas? 316 00:28:09,620 --> 00:28:11,050 Pruébalo y verás 317 00:28:11,250 --> 00:28:12,120 ¿Puedo probarlo? 318 00:28:12,120 --> 00:28:12,780 por favor 319 00:28:17,090 --> 00:28:17,820 Muy delicioso 320 00:28:17,820 --> 00:28:19,090 Prueba un poco más 321 00:28:19,090 --> 00:28:19,890 ¿Es realmente posible? 322 00:28:28,330 --> 00:28:30,730 tu también puedes comerme 323 00:28:40,850 --> 00:28:43,680 Su amor estimula sus sentidos. 324 00:28:43,750 --> 00:28:45,650 Hazla primitiva y salvaje 325 00:28:45,650 --> 00:28:48,310 Pero Takahiko no pudo tolerarlo. 326 00:28:48,420 --> 00:28:51,160 Para ser honesto, está celoso. 327 00:28:51,160 --> 00:28:52,560 No son celos como hombre. 328 00:28:52,830 --> 00:28:57,890 Simplemente está celoso de Chun Jiang, que es tan libre y desenfrenado. 329 00:28:59,570 --> 00:29:00,660 ya sabes 330 00:29:01,200 --> 00:29:02,900 mañana es mi cumpleaños 331 00:29:04,870 --> 00:29:06,200 Entonces, ¿cuántos años tendrás? 332 00:29:10,010 --> 00:29:11,030 30 años 333 00:29:13,950 --> 00:29:16,110 feliz cumpleaños 334 00:29:16,880 --> 00:29:18,320 feliz cumpleaños 335 00:29:18,690 --> 00:29:20,350 ¿Aún vives con tus padres? 336 00:29:20,350 --> 00:29:21,720 no digas eso 337 00:29:33,230 --> 00:29:35,260 estoy fuera 338 00:29:35,640 --> 00:29:36,660 Ten cuidado en el camino 339 00:30:57,520 --> 00:30:58,280 hola 340 00:31:02,890 --> 00:31:04,190 ¿Te asusto? 341 00:31:05,160 --> 00:31:06,180 ¿Estás esperando a alguien? 342 00:31:06,860 --> 00:31:09,560 solo estoy pasando el tiempo 343 00:31:09,960 --> 00:31:11,190 Entonces ven conmigo 344 00:31:11,660 --> 00:31:12,830 no tengo tiempo 345 00:31:12,830 --> 00:31:14,360 no pasará mucho tiempo 346 00:31:14,400 --> 00:31:15,530 Lo siento 347 00:31:31,020 --> 00:31:34,280 [Maruyama-cho, Shibuya-ku] 348 00:31:36,120 --> 00:31:37,820 [3300 yenes por 2 horas] 349 00:31:43,260 --> 00:31:44,730 [Habitación disponible] 350 00:32:01,380 --> 00:32:03,980 espera un momento 351 00:32:06,250 --> 00:32:07,880 por favor espera un momento 352 00:32:12,730 --> 00:32:13,420 echa un vistazo 353 00:32:14,530 --> 00:32:17,550 Todos estan buscando el castillo. 354 00:32:18,200 --> 00:32:21,720 Querían encontrar el castillo, pero nadie lo consiguió. 355 00:32:22,370 --> 00:32:25,900 Entonces siguen buscando 356 00:32:28,710 --> 00:32:30,730 Lo siento, te estoy siguiendo. 357 00:32:52,800 --> 00:32:56,500 Perdón por mancharte. Vayamos al hotel a limpiarlo. 358 00:33:02,610 --> 00:33:04,910 soy una esposa 359 00:33:05,710 --> 00:33:08,200 ¿Y qué? vamos al castillo 360 00:33:08,410 --> 00:33:09,310 ¿Qué es eso? 361 00:33:09,620 --> 00:33:12,450 Yo tampoco lo sé, me dijo una mujer. 362 00:33:12,950 --> 00:33:16,010 "Nadie ha encontrado todavía la entrada al castillo" 363 00:33:17,620 --> 00:33:18,590 Sin embargo 364 00:33:19,290 --> 00:33:20,880 Sé cómo llegar a nuestro castillo. 365 00:33:23,860 --> 00:33:29,130 [Capítulo 2 Castillo] 366 00:33:30,240 --> 00:33:31,100 oficial de policia 367 00:33:37,610 --> 00:33:39,940 Este apartamento está a punto de ser demolido. 368 00:33:40,410 --> 00:33:43,640 Todas las habitaciones están desbloqueadas y los extraños pueden entrar fácilmente. 369 00:33:44,080 --> 00:33:46,180 Los cuerpos fueron encontrados por una pareja joven 370 00:33:46,390 --> 00:33:47,910 Ellos caminaron por aquí 371 00:33:48,120 --> 00:33:51,350 Entré sólo para probar mi coraje y encontré el cuerpo. 372 00:33:51,560 --> 00:33:54,620 Hay condones usados en todas partes. 373 00:33:55,030 --> 00:34:00,130 Es difícil determinar la identidad del prisionero a través del ADN 374 00:34:03,040 --> 00:34:06,490 [castillo] 375 00:34:07,310 --> 00:34:12,570 Primero, el cuerpo se transforma de dos partes en una. 376 00:34:18,820 --> 00:34:20,550 cabeza de cadáver 377 00:34:21,020 --> 00:34:23,990 Esta es la parte superior del cuerpo sin manos. 378 00:34:24,490 --> 00:34:26,980 genitales de mujer, vagina 379 00:34:27,690 --> 00:34:31,530 ¿Y la parte inferior del cuerpo sin piernas? 380 00:34:32,100 --> 00:34:35,230 Estas dos partes pertenecen a la misma persona. 381 00:34:37,240 --> 00:34:41,500 Quizás el cuerpo estuvo allí unos 10 días. 382 00:34:42,510 --> 00:34:46,100 La cabeza fue cortada 383 00:34:46,510 --> 00:34:50,640 Hay muchos casos de cabezas dañadas después de unos 8 días. 384 00:34:51,280 --> 00:34:54,380 Ahora lo único que se puede distinguir es el género. 385 00:34:54,820 --> 00:34:56,910 La edad es entre 25 y 40 años. 386 00:34:57,720 --> 00:35:01,280 Le cortaron la cabeza, los pies y las manos. 387 00:35:04,760 --> 00:35:07,130 El cuerpo de la mujer está dividido en dos mitades. 388 00:35:07,470 --> 00:35:09,770 Parte de ella lleva un vestido rojo. 389 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 La otra parte lleva un traje de marinero. 390 00:35:13,970 --> 00:35:15,840 Usar peluca con cabello largo. 391 00:35:16,540 --> 00:35:18,910 bolso abierto 392 00:35:19,450 --> 00:35:22,110 Dentro hay una billetera con 572 yuanes en efectivo. 393 00:35:22,180 --> 00:35:25,010 usando joyas 394 00:35:25,320 --> 00:35:27,880 Supongo que trabaja como prostituta. 395 00:35:28,490 --> 00:35:30,750 El prisionero la apuntó 396 00:35:30,920 --> 00:35:33,220 No se trata sólo de un simple robo y asesinato. 397 00:35:33,630 --> 00:35:37,760 Vendetta, tal vez un asesino pervertido 398 00:35:38,630 --> 00:35:41,030 Dónde fue colocado el difunto después de la muerte 399 00:35:41,170 --> 00:35:43,600 Desaparecido el 9 de noviembre 400 00:35:43,870 --> 00:35:45,770 investigué personas desaparecidas 401 00:35:46,440 --> 00:35:50,170 Hay 5 mujeres de 25 a 40 años. 402 00:35:51,610 --> 00:35:54,410 Solo una persona desaparecida de antes 403 00:35:54,610 --> 00:35:58,570 Estas son las 153 personas en este semestre 404 00:36:00,420 --> 00:36:03,980 -Tantos -Muchas son mujeres casadas 405 00:36:06,590 --> 00:36:09,760 Escuché algo interesante, ama de casa. 406 00:36:10,200 --> 00:36:14,500 El recolector de basura vino esta mañana. Entonces sal con la basura fresca 407 00:36:14,800 --> 00:36:17,100 Luego no lo alcancé y el recolector de basura se fue. 408 00:36:18,200 --> 00:36:20,300 En ese momento el ama de casa se dio por vencida. 409 00:36:21,740 --> 00:36:24,570 Entonces el recolector de basura se detuvo. fue a recoger su basura 410 00:36:25,310 --> 00:36:29,210 Pensé que lo había alcanzado, casi 411 00:36:29,350 --> 00:36:31,870 La recogida de basura ha terminado y nos vamos. 412 00:36:32,490 --> 00:36:35,750 Sintiéndome extraño, lo perseguí. Después de hacer esto repetidamente 413 00:36:36,120 --> 00:36:39,390 El ama de casa llegó a una calle a la que normalmente no iba. 414 00:36:40,690 --> 00:36:44,630 De repente pensé, ¿qué estoy haciendo? 415 00:36:46,200 --> 00:36:49,970 Caminé tan lejos 416 00:36:50,500 --> 00:36:52,840 Esto no va detrás del recolector de basura. 417 00:36:53,340 --> 00:36:56,930 Esta es la vida diaria aburrida. 418 00:36:58,340 --> 00:37:01,340 De repente se me ocurrió que había perdido la bolsa de basura. 419 00:37:01,610 --> 00:37:03,080 No se a donde ir 420 00:37:04,220 --> 00:37:07,190 Esta ama de casa llegó a casa tres días después 421 00:38:00,070 --> 00:38:01,270 estoy de vuelta 422 00:38:08,650 --> 00:38:13,420 Es tan extraño hoy 423 00:38:13,820 --> 00:38:17,980 -Es muy temprano para volver. -Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que era tan temprano. 424 00:38:18,520 --> 00:38:21,120 ¿Quieres cenar en casa? 425 00:38:22,830 --> 00:38:26,130 Vaya, huele tan bien 426 00:38:26,330 --> 00:38:28,700 -Se ve delicioso -Se ve delicioso. 427 00:38:35,010 --> 00:38:37,980 Papá, dame la salsa de soja. 428 00:38:41,150 --> 00:38:41,980 Keiko 429 00:38:44,120 --> 00:38:46,610 ¿Cómo estás en la escuela últimamente? 430 00:38:46,790 --> 00:38:48,690 -nada -¿Qué significa? 431 00:38:48,720 --> 00:38:51,250 -No pasó nada -Tienes que decirme 432 00:38:51,420 --> 00:38:53,820 A los niños de hoy no les gusta hablar 433 00:38:54,460 --> 00:38:58,490 Por cierto mamá, cuéntame del caso de ayer. 434 00:38:59,000 --> 00:39:00,660 estoy muy interesado 435 00:39:00,930 --> 00:39:03,560 -Aún no lo sé -Eh 436 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 Pero están hablando de eso en la escuela, dime. 437 00:39:08,010 --> 00:39:11,640 -No puedo decirlo -Deja de preguntar 438 00:39:34,270 --> 00:39:35,560 buenas noches 439 00:39:37,740 --> 00:39:41,700 ¿Qué, no te dije que no me llamaras tan tarde? 440 00:39:43,380 --> 00:39:46,810 ¿No es eso bueno? Estoy solo. 441 00:39:49,450 --> 00:39:54,390 -¿Qué estás haciendo? -Estoy bebiendo, ¿puedes salir? 442 00:39:56,360 --> 00:39:59,220 Realmente quiero verte hoy 443 00:40:01,190 --> 00:40:05,320 Si sigues usando este teléfono, quedarás expuesto. 444 00:40:06,200 --> 00:40:10,860 -Será mejor que no nos volvamos a ver. - vamos 445 00:40:14,340 --> 00:40:17,100 - no vuelvas a llamar -perra 446 00:40:17,910 --> 00:40:22,570 Eres tan feliz cuando tienes sexo, lo sé. 447 00:40:22,980 --> 00:40:26,180 ¿Te gusta tener sexo conmigo? 448 00:40:26,990 --> 00:40:31,620 Tengo muchas ganas de besarte ahora 449 00:40:32,590 --> 00:40:36,360 ¿me extrañas? 450 00:40:36,930 --> 00:40:41,230 ¿Lo quieres ahora? 451 00:40:42,470 --> 00:40:45,440 Realmente te extraño 452 00:40:46,340 --> 00:40:50,370 Toca tu lugar ahora mismo 453 00:40:51,010 --> 00:40:54,100 Yo también tengo muchas ganas de tocarte. 454 00:40:57,880 --> 00:41:01,050 estas tocando 455 00:41:01,920 --> 00:41:05,290 Eres mi mujer, lo sabes. 456 00:41:06,160 --> 00:41:09,130 Está bien, ven aquí 457 00:41:13,900 --> 00:41:17,840 Oh, ¿dónde está el champú? 458 00:41:20,110 --> 00:41:24,200 -Debajo del fregadero -Sí, sí. 459 00:41:25,110 --> 00:41:28,170 Espera un minuto, mira afuera 460 00:41:28,980 --> 00:41:30,950 Si no sales, iré 461 00:41:31,820 --> 00:41:36,220 viniste 462 00:41:49,870 --> 00:41:51,800 voy a sacar la basura 463 00:42:09,150 --> 00:42:12,820 esta realmente aqui 464 00:42:24,070 --> 00:42:25,090 ¡Perra! 465 00:42:26,710 --> 00:42:27,760 ¡Te llamo perra! 466 00:42:28,840 --> 00:42:30,640 No hagas esto... 467 00:42:31,380 --> 00:42:34,070 ¡Te llamo perra! ¡Dilo rápido! 468 00:42:34,510 --> 00:42:35,670 ¡Soy una perra! 469 00:42:35,880 --> 00:42:36,810 dilo de nuevo 470 00:42:37,020 --> 00:42:38,510 ¡Soy una perra! 471 00:42:39,520 --> 00:42:40,880 ¡Te llamo perra cachonda! 472 00:42:42,350 --> 00:42:44,450 ¡Soy una perra cachonda! 473 00:42:45,220 --> 00:42:46,020 Muy bueno 474 00:43:00,340 --> 00:43:01,400 ¿Qué pasa? 475 00:43:01,570 --> 00:43:02,440 ¡Hola! 476 00:43:03,510 --> 00:43:07,310 ¡Detener! no hagas esto 477 00:43:08,610 --> 00:43:10,950 déjame ir 478 00:43:12,020 --> 00:43:15,320 ¡Para! déjame ir 479 00:43:17,520 --> 00:43:20,120 Me registré hace 2 horas 480 00:43:20,360 --> 00:43:23,020 quiero quedarme hasta mañana por la mañana 481 00:43:25,730 --> 00:43:26,970 ¿Qué quieres? 482 00:43:26,970 --> 00:43:30,990 Llama a tu marido y dile que no volverás hasta mañana por la mañana. 483 00:43:31,240 --> 00:43:32,670 ¿Qué haces? 484 00:43:32,910 --> 00:43:35,500 ¡Detener! devuélvemelo 485 00:43:39,880 --> 00:43:40,900 llámalo 486 00:43:40,950 --> 00:43:41,880 ¡Déjalo ir! 487 00:43:43,080 --> 00:43:43,820 por favor 488 00:43:43,820 --> 00:43:46,250 ¿Es este el número de teléfono de su marido? 489 00:43:46,250 --> 00:43:48,050 no hagas esto 490 00:43:50,460 --> 00:43:53,150 ¿Hola Izumi? 491 00:43:54,260 --> 00:43:55,160 ¿Hola? 492 00:43:56,960 --> 00:43:57,950 ¿Hola? 493 00:43:58,460 --> 00:43:59,490 querido 494 00:43:59,730 --> 00:44:01,430 Bueno, ¿qué te pasa? 495 00:44:01,430 --> 00:44:03,900 Volveré más tarde esta noche 496 00:44:04,440 --> 00:44:05,770 ¿Qué pasó? 497 00:44:08,170 --> 00:44:10,070 te lo explicaré más tarde 498 00:44:11,180 --> 00:44:12,070 después 499 00:44:12,580 --> 00:44:13,170 incorrecto 500 00:44:13,610 --> 00:44:16,310 Díselo ahora o se lo diré 501 00:44:16,350 --> 00:44:18,410 dile donde estamos 502 00:44:19,990 --> 00:44:20,610 vamos 503 00:44:20,990 --> 00:44:22,610 ¿estás ahí? 504 00:44:23,290 --> 00:44:25,090 -¿Izumi? -Querido 505 00:44:25,560 --> 00:44:28,250 No creo que pueda volver esta noche 506 00:44:28,590 --> 00:44:29,530 ¿Qué? 507 00:44:30,000 --> 00:44:31,090 Lo siento... 508 00:44:31,230 --> 00:44:32,320 ¿Qué pasa...? 509 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 bien hecho 510 00:44:38,670 --> 00:44:41,900 Dijiste que no te importa tu marido. 511 00:44:42,210 --> 00:44:43,540 Así que deja de llorar 512 00:44:45,180 --> 00:44:46,080 ¿Quieres que te devuelva el dinero? 513 00:44:47,550 --> 00:44:49,040 ¿Quieres que te devuelva el teléfono? 514 00:44:49,520 --> 00:44:50,810 ¿me perdonarás? 515 00:44:51,380 --> 00:44:53,210 Por supuesto. ¿Quieres volver a casa? 516 00:44:53,250 --> 00:44:54,780 si, quiero ir a casa 517 00:44:55,090 --> 00:44:56,520 -¿Quieres que te deje ir? -Sí 518 00:44:56,720 --> 00:44:58,090 -¿Y luego volver a casa? -si 519 00:45:00,890 --> 00:45:03,420 Bueno, llámalo de nuevo. 520 00:45:03,900 --> 00:45:06,300 Digamos que estás en Shibuya y te sientes mareado. 521 00:45:06,600 --> 00:45:09,360 Pero estás mucho mejor ahora, vete a casa ahora. 522 00:45:09,740 --> 00:45:11,790 Inventa una historia aleatoria para él. 523 00:45:29,050 --> 00:45:33,350 -Oye, ¿ésta es Izumi? -Querido 524 00:45:33,560 --> 00:45:34,250 ¿Qué pasa? 525 00:45:35,330 --> 00:45:36,090 ¿Estás bien? 526 00:45:36,330 --> 00:45:38,320 Lo siento, querida, pero yo... 527 00:45:39,570 --> 00:45:41,530 ¿Qué pasó? 528 00:45:42,630 --> 00:45:45,540 me siento mareado 529 00:45:45,870 --> 00:45:46,770 ¿Mareos? 530 00:45:48,570 --> 00:45:50,510 casi me desmayo 531 00:45:52,580 --> 00:45:54,100 quiero ir al hospital 532 00:45:54,780 --> 00:45:56,270 ¿Estás realmente bien? 533 00:45:58,620 --> 00:46:01,680 Pero estoy mucho mejor ahora 534 00:46:02,350 --> 00:46:05,050 ¿En serio? ¿Dónde estás? 535 00:46:06,360 --> 00:46:07,260 ¿Izumi? 536 00:46:08,860 --> 00:46:10,160 ¿Hola? 537 00:46:10,460 --> 00:46:12,120 volveré pronto 538 00:46:13,100 --> 00:46:14,860 volveré pronto 539 00:46:15,470 --> 00:46:17,330 donde estas? 540 00:46:19,270 --> 00:46:20,500 cuelga el teléfono 541 00:46:21,110 --> 00:46:22,870 cuelga el teléfono 542 00:46:31,250 --> 00:46:33,480 estoy a punto de tener un orgasmo 543 00:46:41,190 --> 00:46:42,490 hiciste un gran trabajo 544 00:46:44,630 --> 00:46:47,220 Estás calificado y puedes irte. 545 00:46:48,630 --> 00:46:49,570 puedes ir a casa 546 00:47:18,500 --> 00:47:19,430 ¿Estás bien? 547 00:47:19,900 --> 00:47:23,300 Tu ropa está lavada, tu marido no lo sabrá. 548 00:47:24,700 --> 00:47:27,430 Señor, ¿quiere tener sexo conmigo? Sólo cuesta 5.000 yenes 549 00:47:27,640 --> 00:47:28,610 Soy yo, idiota 550 00:47:31,240 --> 00:47:34,510 ¿Estás solicitando clientes en la calle? tan triste 551 00:47:34,950 --> 00:47:36,210 ¿Cómo pudiste haber caído tan bajo? 552 00:47:36,580 --> 00:47:39,050 ¿Recuerdas ese castillo del que te hablé? 553 00:47:39,480 --> 00:47:41,950 ella me dijo que es un bicho raro 554 00:47:42,390 --> 00:47:45,480 Ella dijo que la gente siempre andaba por el castillo. 555 00:47:45,990 --> 00:47:49,360 Pero nunca puedo entrar 556 00:47:51,500 --> 00:47:53,260 dile tu nombre 557 00:47:54,430 --> 00:47:55,800 ¿Castillo? 558 00:47:56,770 --> 00:47:59,030 No, es tu nombre 559 00:48:06,480 --> 00:48:07,670 sígueme 560 00:48:21,630 --> 00:48:25,190 [Capítulo 3 Mitsuko Ozawa] 561 00:48:26,330 --> 00:48:30,600 Alguien vino a denunciar su desaparición ayer. 562 00:48:32,870 --> 00:48:36,830 Si ella fuera la fallecida, habrían pasado 11 días desde el asesinato. 563 00:48:38,510 --> 00:48:41,780 ¿Nadie se dio cuenta de que el profesor había desaparecido? 564 00:48:42,650 --> 00:48:43,840 Este es un buen trabajo 565 00:48:45,080 --> 00:48:47,810 Fue su madre quien denunció el crimen. 566 00:48:49,250 --> 00:48:52,310 Ella trabaja en una universidad de élite. 567 00:48:53,060 --> 00:48:55,930 Debería ser poco probable que esté involucrado 568 00:48:55,960 --> 00:48:59,160 Pero los vecinos informaron que a menudo la veían llegar tarde a casa. 569 00:48:59,160 --> 00:49:01,060 Y vistiendo ropa vulgar 570 00:49:01,100 --> 00:49:03,360 ella trabaja desde casa 571 00:49:03,400 --> 00:49:07,460 El lugar del asesinato estaba lejos de su casa y lugar de trabajo. 572 00:49:09,680 --> 00:49:11,610 ¿Podría ser una prostituta? 573 00:49:13,050 --> 00:49:15,010 ¿Prostituta? Imposible 574 00:49:15,510 --> 00:49:20,450 Ella es profesora asociada y su vida debería ser muy próspera. 575 00:49:20,550 --> 00:49:22,680 Mitsuko Ozawa, 39 años 576 00:49:23,560 --> 00:49:26,650 Profesor asociado de literatura 577 00:49:27,290 --> 00:49:30,690 Su padre también es profesor en la Universidad de Toto. 578 00:49:31,360 --> 00:49:33,270 Enseñar en el mismo departamento. 579 00:49:33,270 --> 00:49:37,030 Le gusta pintar y su hija suele servir de modelo. 580 00:49:39,070 --> 00:49:43,060 El nombre de su padre es Osawa Shinsuke y murió hace diez años. 581 00:49:43,340 --> 00:49:46,540 Ahora vive con su madre en la mansión familiar. 582 00:49:47,110 --> 00:49:50,780 Según la investigación, no parece alguien que fuera a prostituirse. 583 00:50:14,510 --> 00:50:16,030 no me sigas más 584 00:50:16,170 --> 00:50:16,940 Pero... 585 00:50:18,640 --> 00:50:20,080 puedes ir a casa 586 00:50:20,480 --> 00:50:23,970 Olvídate de ese hombre y vete a casa lo antes posible. 587 00:50:25,020 --> 00:50:25,980 por favor espera 588 00:50:33,730 --> 00:50:34,560 escucha 589 00:50:36,230 --> 00:50:40,100 Cuando otros piensan que tienes un lado oscuro, aún puedes ser salvo 590 00:50:43,440 --> 00:50:45,560 Pero no caigas completamente en la oscuridad 591 00:50:46,670 --> 00:50:50,040 Está oscuro aquí. Será mejor que salgas de aquí. 592 00:50:52,280 --> 00:50:53,970 vete a casa 593 00:50:54,750 --> 00:50:56,940 El castillo del que hablas es "El Castillo" de Kafka, ¿verdad? 594 00:50:59,450 --> 00:51:02,750 ¿Conoces a Kafka? es tan raro 595 00:51:02,950 --> 00:51:04,480 he leído muchos libros 596 00:51:04,760 --> 00:51:06,380 quieres ser escritor 597 00:51:07,490 --> 00:51:08,860 estoy casado con un escritor 598 00:51:09,690 --> 00:51:10,660 ¿Quién es? 599 00:51:10,860 --> 00:51:12,960 ¿Conoces a Yukio Kikuchi? 600 00:51:17,440 --> 00:51:19,370 ¿"El amor ilumina el mundo"? 601 00:51:20,810 --> 00:51:23,470 el es un hombre puro 602 00:51:24,180 --> 00:51:26,940 Tan puro que no puedo seguirle el ritmo 603 00:51:30,120 --> 00:51:34,070 Mi padre también es un hombre puro. 604 00:51:34,550 --> 00:51:39,220 Pero el castillo de los hombres puros no es la verdadera entrada. 605 00:51:40,530 --> 00:51:43,020 La entrada y salida del amor está en otra parte 606 00:51:46,260 --> 00:51:47,420 muy interesante 607 00:51:49,170 --> 00:51:53,430 Tienes razón, al principio era Kafka. 608 00:51:53,740 --> 00:51:55,210 padre me dio un libro 609 00:51:55,940 --> 00:51:57,880 Pero ese no es el libro de Kafka. 610 00:51:58,710 --> 00:52:02,040 Fue mi padre quien me habló del castillo. 611 00:52:04,780 --> 00:52:06,610 No lo sé... 612 00:52:06,990 --> 00:52:09,820 no se que debo hacer 613 00:52:11,220 --> 00:52:14,620 creo que me estoy volviendo loco 614 00:52:16,460 --> 00:52:19,760 Dime que debo hacer 615 00:52:20,330 --> 00:52:21,920 por favor dime 616 00:52:22,870 --> 00:52:24,860 cuando te vi por primera vez 617 00:52:25,770 --> 00:52:30,430 Sabía que podías guiarme 618 00:52:32,040 --> 00:52:37,170 Soy un "Qijie", ¿entiendes lo que esto significa? 619 00:52:40,750 --> 00:52:41,340 si 620 00:52:42,190 --> 00:52:45,450 entiendo como te sientes 621 00:52:46,290 --> 00:52:47,280 ¿Qué? 622 00:53:01,240 --> 00:53:02,930 Ten sexo conmigo por cinco mil yenes. 623 00:53:03,710 --> 00:53:04,680 ¿Hablas en serio? 624 00:53:04,980 --> 00:53:06,240 ven y fóllame 625 00:53:06,910 --> 00:53:07,780 bien 626 00:53:07,980 --> 00:53:11,040 Ven a follarme, vamos 627 00:55:46,270 --> 00:55:47,930 -Estoy de vuelta -Estás de vuelta 628 00:55:49,540 --> 00:55:51,740 - No está mal -Sí 629 00:55:52,440 --> 00:55:53,340 Shoji está aquí 630 00:55:54,450 --> 00:55:56,110 Ha pasado mucho tiempo sin verte. 631 00:55:56,410 --> 00:55:58,210 Estaba cerca, así que vine. 632 00:55:58,620 --> 00:55:59,740 Eso es todo 633 00:56:00,920 --> 00:56:02,820 La señora sigue siendo tan hermosa. 634 00:56:03,190 --> 00:56:04,450 estás aquí otra vez 635 00:56:05,060 --> 00:56:06,080 ¿Quieres que cocine algo? 636 00:56:06,490 --> 00:56:07,980 Está bien, es suficiente. 637 00:56:08,290 --> 00:56:11,520 Está bien. Sólo siéntate. Estás muy cansado. 638 00:56:12,330 --> 00:56:14,090 Ella regresa muy temprano recientemente. 639 00:56:15,200 --> 00:56:18,000 Ahora está a cargo del caso en la televisión. 640 00:56:18,400 --> 00:56:20,770 pensé que estaría más ocupado 641 00:56:21,370 --> 00:56:23,530 -Es muy temprano para volver recientemente. -¿De qué estás hablando? 642 00:56:23,910 --> 00:56:26,570 no digas eso 643 00:56:27,480 --> 00:56:30,180 Por cierto, ¿quieres un poco de vino? 644 00:56:30,380 --> 00:56:32,010 Ok, de nada 645 00:56:32,580 --> 00:56:33,980 -yo iré -Está bien, lo haré. 646 00:56:45,800 --> 00:56:46,760 ¿te acuerdas? 647 00:56:48,200 --> 00:56:50,930 Cuando tu marido estaba borracho antes. 648 00:56:51,240 --> 00:56:53,000 Tengamos sexo en esta mesa 649 00:56:53,970 --> 00:56:56,300 Es raro estar aquí ahora 650 00:56:56,940 --> 00:56:58,100 ¿Para qué estás aquí? 651 00:56:59,710 --> 00:57:02,200 Escucha, no me importa 652 00:57:03,150 --> 00:57:04,640 soy un profesional independiente 653 00:57:05,380 --> 00:57:07,980 Nadie puede controlarme 654 00:57:09,220 --> 00:57:12,820 Pero este tipo de cosas no son buenas para ti, ¿verdad? 655 00:57:13,660 --> 00:57:15,250 Ahora que todo ha llegado a su fin, sé bueno conmigo. 656 00:57:18,100 --> 00:57:19,930 Detente 657 00:57:21,400 --> 00:57:24,330 Realmente no puedo evitarlo, no quiero hacer eso hoy. 658 00:57:25,240 --> 00:57:27,930 Estas muy raro hoy 659 00:57:29,470 --> 00:57:32,380 No hay nada que puedas hacer al respecto, besémonos aquí. 660 00:57:43,690 --> 00:57:45,260 aqui viene el vino 661 00:57:45,260 --> 00:57:46,950 Te emborrachas fácilmente 662 00:57:48,560 --> 00:57:49,580 Eso es todo 663 00:57:50,860 --> 00:57:51,990 -que -Eso es todo 664 00:57:52,260 --> 00:57:54,560 La mujer que se apuñaló 665 00:57:54,800 --> 00:57:56,630 Ah, eso es todo 666 00:57:56,840 --> 00:57:58,390 ella se encontró por casualidad 667 00:57:58,770 --> 00:58:00,170 -¿En serio? -Mmmm 668 00:58:00,410 --> 00:58:02,840 ¿Te he dicho mis últimas palabras? 669 00:58:03,780 --> 00:58:06,110 Di: "te amo" 670 00:58:08,210 --> 00:58:12,010 Siento lo increíble de la gente. 671 00:58:14,150 --> 00:58:15,980 la mujer es increible 672 00:58:17,320 --> 00:58:19,520 No sé por qué se suicidó. 673 00:58:20,790 --> 00:58:21,880 pero es asombroso 674 00:58:23,160 --> 00:58:25,150 ¿Qué pasó entonces? 675 00:58:27,200 --> 00:58:28,930 ¿Qué pasó con esa mujer después de eso? 676 00:58:32,370 --> 00:58:34,240 muy tranquilo 677 00:58:34,470 --> 00:58:36,600 escúchala 678 00:58:37,310 --> 00:58:40,710 Hay muchas amas de casa comprando en el supermercado. 679 00:58:40,950 --> 00:58:44,280 De repente alguien se escapó 680 00:58:45,220 --> 00:58:48,150 Entonces alguien lo alcanzó 681 00:58:48,490 --> 00:58:50,350 Luego atrapado 682 01:00:22,880 --> 01:00:26,540 ¿Dónde estás ahora, hermosa mujer? 683 01:00:28,720 --> 01:00:30,190 trabajando ahora 684 01:00:30,820 --> 01:00:32,550 ¿Esto tiene algo que ver contigo? 685 01:00:33,360 --> 01:00:36,620 Me extrañas, ¿verdad? 686 01:00:39,100 --> 01:00:41,730 Sí, di que sí 687 01:00:45,800 --> 01:00:48,930 -si -Muy bien 688 01:00:50,240 --> 01:00:54,110 ¿Dónde estás ahora? Quiero ir allí. 689 01:00:58,250 --> 01:01:01,580 Será descubierto, ¿sabes? 690 01:01:03,890 --> 01:01:07,480 Hallaron el cuerpo de una mujer 691 01:01:08,760 --> 01:01:12,390 donde estas 692 01:01:13,100 --> 01:01:14,220 Lo hizo un pervertido, ¿verdad? 693 01:01:16,370 --> 01:01:17,460 si 694 01:01:18,970 --> 01:01:20,940 si, si 695 01:01:24,840 --> 01:01:27,610 es un pervertido 696 01:01:28,280 --> 01:01:31,370 Piensa en mi y masturbate 697 01:01:48,930 --> 01:01:50,920 Ven aquí rápido, por favor. 698 01:03:01,740 --> 01:03:02,600 ¿Estás bien? 699 01:03:04,340 --> 01:03:06,670 si 700 01:03:08,350 --> 01:03:09,780 esta bien 701 01:03:13,480 --> 01:03:15,110 solo se que es 702 01:03:15,420 --> 01:03:16,410 ¿Qué te pasa? 703 01:03:17,320 --> 01:03:20,590 Lo siento 704 01:03:20,890 --> 01:03:23,420 se lo que estoy haciendo 705 01:03:30,430 --> 01:03:32,060 estoy tan asustado 706 01:03:34,640 --> 01:03:38,970 no quiero ser visto por esa persona 707 01:03:39,310 --> 01:03:41,440 -Llamar a una ambulancia rápidamente. -¿estás escuchando? 708 01:03:42,480 --> 01:03:46,280 Soy una mujer estúpida que hizo estupideces. 709 01:03:48,250 --> 01:03:50,850 Pero todavía lo amo 710 01:03:52,690 --> 01:03:57,630 no quiero dejarlo 711 01:03:59,760 --> 01:04:01,320 por favor 712 01:04:17,150 --> 01:04:18,950 gracias 713 01:04:24,290 --> 01:04:28,050 te amo 714 01:04:29,690 --> 01:04:30,990 te amo esposo 715 01:04:46,610 --> 01:04:49,980 lo amo mucho 716 01:04:55,320 --> 01:04:58,120 quien es esa persona 717 01:04:58,490 --> 01:05:01,820 es mi marido 718 01:05:09,930 --> 01:05:11,960 ¿Puedo ser mujer? 719 01:05:16,570 --> 01:05:20,170 quiero ser mujer 720 01:05:30,090 --> 01:05:30,950 anímate 721 01:06:02,690 --> 01:06:04,380 echa un buen vistazo 722 01:06:07,890 --> 01:06:10,590 Por favor, mátame. 723 01:06:11,260 --> 01:06:13,400 -mátame -Detener 724 01:06:13,400 --> 01:06:15,960 matame 725 01:06:16,900 --> 01:06:19,430 por favor 726 01:06:23,640 --> 01:06:26,240 Por favor, mátame. 727 01:06:26,240 --> 01:06:27,840 ¿De qué estás hablando? 728 01:06:37,520 --> 01:06:39,920 Empuja más fuerte 729 01:07:35,080 --> 01:07:39,880 "El Regreso" del poeta Tamura Ryuichi 730 01:07:42,250 --> 01:07:45,480 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 731 01:07:46,360 --> 01:07:48,260 Vivir en un mundo sin palabras. 732 01:07:49,030 --> 01:07:53,620 Que maravilloso sería vivir en un mundo donde las palabras no tienen significado 733 01:07:54,670 --> 01:07:57,900 Incluso si te vengan con dulces palabras 734 01:07:58,170 --> 01:08:00,970 Eso no tiene nada que ver conmigo 735 01:08:02,740 --> 01:08:06,140 Incluso si sangras por el significado del silencio 736 01:08:06,380 --> 01:08:08,040 Eso no tiene nada que ver conmigo 737 01:08:10,080 --> 01:08:13,050 Frente a tus tiernos ojos llenos de lágrimas 738 01:08:14,120 --> 01:08:17,350 Frente a tu silencio se me cae la lengua de dolor 739 01:08:18,620 --> 01:08:22,390 Probablemente solo echaré un vistazo y luego me daré la vuelta y me iré. 740 01:08:23,290 --> 01:08:26,790 Si nuestro mundo no tuviera palabras 741 01:08:28,570 --> 01:08:30,190 después de todas tus lágrimas 742 01:08:30,970 --> 01:08:33,800 ¿Tiene un gran significado como el corazón de una fruta? 743 01:08:34,740 --> 01:08:36,760 Al final tu sangre cae 744 01:08:37,240 --> 01:08:39,510 ¿Hay un eco chispeante? 745 01:08:40,080 --> 01:08:42,770 ¿Como el resplandor de una puesta de sol? 746 01:08:43,950 --> 01:08:46,580 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 747 01:08:47,890 --> 01:08:49,320 solo porque entiendo 748 01:08:50,250 --> 01:08:52,920 Japonés y algunos idiomas extranjeros. 749 01:08:53,620 --> 01:08:57,420 Dudo en tus lágrimas 750 01:08:58,730 --> 01:09:01,700 estoy solo 751 01:09:02,600 --> 01:09:04,690 de nuevo en tu sangre 752 01:09:30,860 --> 01:09:33,520 Estás aquí, Izumi. 753 01:09:39,670 --> 01:09:41,040 Mitsuko es realmente 754 01:09:54,850 --> 01:09:55,880 bienvenido 755 01:09:57,720 --> 01:09:58,710 tómalo 756 01:10:04,700 --> 01:10:05,860 Está bien... 757 01:10:09,300 --> 01:10:10,270 ¿Cuál es tu nombre? 758 01:10:10,970 --> 01:10:13,060 Mi nombre es Kikuchi Izumi. 759 01:10:13,670 --> 01:10:15,640 Mi nombre es Mitsuko Ozawa. 760 01:10:15,670 --> 01:10:17,570 Encantado de conocerte, Izumi. 761 01:10:18,080 --> 01:10:19,600 encantado de conocerte 762 01:10:25,780 --> 01:10:29,980 Después del trabajo, enrollo la alfombra así. 763 01:10:32,060 --> 01:10:32,750 a ti 764 01:10:33,760 --> 01:10:35,050 gracias 765 01:10:35,330 --> 01:10:36,050 siéntate 766 01:10:42,870 --> 01:10:44,800 Saludos al sexo. 767 01:10:54,950 --> 01:10:55,810 Izumi 768 01:10:56,050 --> 01:10:56,540 ¿Qué? 769 01:10:57,050 --> 01:10:58,640 ¿Quieres trabajar para Kaoru? 770 01:10:59,720 --> 01:11:01,180 ¿No lo conoces? 771 01:11:01,390 --> 01:11:03,620 El hombre con el que estabas hace un momento 772 01:11:05,060 --> 01:11:07,850 acabo de tener sexo con el 773 01:11:08,060 --> 01:11:08,990 ¿Gratis? 774 01:11:09,190 --> 01:11:09,680 si 775 01:11:10,060 --> 01:11:13,660 Como no hay amor en ello, se le debería pedir que pague. 776 01:11:18,140 --> 01:11:20,540 puedes venir a mí en cualquier momento 777 01:11:21,940 --> 01:11:23,630 Yo trabajo en la Universidad de Toto. 778 01:11:23,740 --> 01:11:26,300 [Aula 102, 4 p.m.] 779 01:11:28,080 --> 01:11:30,140 -el clima es muy agradable -Sí 780 01:11:44,100 --> 01:11:47,460 Mi padre solía sentarse aquí así. 781 01:11:49,500 --> 01:11:53,460 Entonces cuéntame muchas historias diferentes 782 01:11:56,580 --> 01:11:57,170 Yo... 783 01:11:57,210 --> 01:11:59,970 No necesitas decirme nada ahora. 784 01:12:00,180 --> 01:12:02,880 te conozco, te entiendo 785 01:12:03,780 --> 01:12:05,680 porque tu eres yo 786 01:12:06,220 --> 01:12:10,210 Entonces creo que me conoces mejor 787 01:12:11,560 --> 01:12:15,620 Porque necesitas conocerte mejor 788 01:12:16,330 --> 01:12:18,190 para que puedas protegerte 789 01:12:19,100 --> 01:12:22,290 No te conoces en absoluto 790 01:12:23,540 --> 01:12:24,520 eso creo 791 01:12:25,340 --> 01:12:27,860 entonces no puedes controlarte 792 01:12:28,570 --> 01:12:33,880 Pero las palabras no pueden ayudarte a entender 793 01:12:34,580 --> 01:12:38,310 Como mi salón de clases, superficial. 794 01:12:41,550 --> 01:12:44,040 pero creo que eres genial 795 01:12:45,490 --> 01:12:46,350 ¿Yo? 796 01:12:46,990 --> 01:12:50,050 Sí, la forma en que te ves cuando enseñas. 797 01:12:51,700 --> 01:12:54,000 Entonces dime lo que aprendiste 798 01:12:57,470 --> 01:12:58,700 ¿Entendido? 799 01:12:59,970 --> 01:13:04,810 Esta es una universidad de élite. 800 01:13:05,480 --> 01:13:09,710 Los estudiantes tienen poca comprensión de mis conferencias. 801 01:13:10,050 --> 01:13:13,070 Después de todo, enseñar son solo palabras. 802 01:13:15,220 --> 01:13:18,120 Palabras verdaderas, cada uno tiene un alma. 803 01:13:19,420 --> 01:13:20,790 tener un cuerpo 804 01:13:23,600 --> 01:13:24,960 saca tu lengua 805 01:13:25,260 --> 01:13:26,490 -¿Qué? -No seas tímido 806 01:13:32,540 --> 01:13:34,470 esto es lengua 807 01:13:35,570 --> 01:13:37,940 Tiene tu saliva 808 01:13:38,940 --> 01:13:41,380 Mira, está pegajoso. 809 01:13:43,280 --> 01:13:45,580 lengua, saliva 810 01:13:46,180 --> 01:13:47,150 pegajoso 811 01:13:48,050 --> 01:13:48,780 ¿Entendido? 812 01:13:49,420 --> 01:13:52,250 Todas las palabras son de carne y hueso. 813 01:13:53,660 --> 01:13:57,030 como tus pechos 814 01:13:59,430 --> 01:14:00,300 Muslo 815 01:14:01,200 --> 01:14:04,070 Todas las palabras tienen significado 816 01:14:04,870 --> 01:14:06,240 ¿Entiendes? 817 01:14:07,240 --> 01:14:08,300 se trata del cuerpo 818 01:14:09,010 --> 01:14:12,500 El significado de las palabras está en sus cuerpos. 819 01:14:16,650 --> 01:14:17,840 no te preocupes 820 01:14:23,890 --> 01:14:25,190 lo siento 821 01:14:31,100 --> 01:14:33,220 ¿Recuerdas la clase que acabo de tener? 822 01:14:35,200 --> 01:14:36,630 Poemas japoneses que leo en voz alta. 823 01:14:39,100 --> 01:14:42,600 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 824 01:14:43,710 --> 01:14:48,270 Sólo porque sé japonés y algunos idiomas extranjeros. 825 01:14:49,580 --> 01:14:50,780 Estoy aquí... 826 01:14:52,220 --> 01:14:57,380 Vacilante en tus lágrimas ¿Entiendes? 827 01:15:01,460 --> 01:15:05,730 Si hago eso, frente a tus lágrimas 828 01:15:06,330 --> 01:15:08,090 no se quedará 829 01:15:09,500 --> 01:15:12,800 Es decir, si no entiendes el significado de las lágrimas 830 01:15:13,670 --> 01:15:17,940 Es solo agua en los ojos 831 01:15:19,080 --> 01:15:21,310 Si fuera solo agua en los ojos 832 01:15:21,880 --> 01:15:24,250 Nadie parará por ti 833 01:15:24,880 --> 01:15:27,940 Pero si sabes el significado de las lágrimas 834 01:15:28,320 --> 01:15:29,750 se quedará para ti 835 01:15:35,630 --> 01:15:40,530 Así son las lágrimas 836 01:15:42,870 --> 01:15:44,390 lo entiendo 837 01:15:47,310 --> 01:15:51,740 ¿Qué opinas de las palabras amor y pecado? 838 01:15:52,040 --> 01:15:54,040 estas preocupado 839 01:15:54,580 --> 01:15:57,310 Pero el amor y el pecado 840 01:15:57,580 --> 01:15:59,020 No es algo que el cuerpo pueda controlar. 841 01:15:59,890 --> 01:16:04,410 Simplemente no tiene sentido, incluso ahora. 842 01:16:05,990 --> 01:16:08,760 Pero, en poco tiempo, el amor se vuelve físico. 843 01:16:13,500 --> 01:16:15,730 Lo siento, lloré 844 01:16:25,380 --> 01:16:27,310 Ignóralo 845 01:16:27,710 --> 01:16:30,880 el sabe mi secreto 846 01:16:31,250 --> 01:16:32,220 ¿Qué? 847 01:16:32,620 --> 01:16:36,250 Le di descuento para estudiantes. 848 01:16:37,390 --> 01:16:38,790 no te preocupes 849 01:16:39,390 --> 01:16:43,090 Cuando tienes un secreto, también tienes mucho cuidado. 850 01:16:43,700 --> 01:16:46,160 Tratar los secretos de otras personas. 851 01:16:49,470 --> 01:16:52,030 Sígueme, Izumi. 852 01:17:02,150 --> 01:17:03,240 ¿Qué pasa, señorita? 853 01:17:03,620 --> 01:17:04,980 ¿Quieres hacerlo ahora? 854 01:17:05,350 --> 01:17:06,510 no traje mucho dinero 855 01:17:06,820 --> 01:17:08,050 ¿Cuantos tienes encima? 856 01:17:09,320 --> 01:17:11,020 Unos 4.000 yenes 857 01:17:11,960 --> 01:17:13,650 Sólo tres mil yenes 858 01:17:16,630 --> 01:17:19,030 ¿Quieres hacerlo con él? 859 01:17:19,430 --> 01:17:20,160 ¿I? 860 01:17:21,730 --> 01:17:23,130 ven con nosotros 861 01:17:58,140 --> 01:17:59,500 brindemos 862 01:18:02,370 --> 01:18:03,360 Saludos 863 01:18:03,840 --> 01:18:05,070 Saludos 864 01:18:09,880 --> 01:18:13,010 Sumérgete en mi cuerpo 865 01:18:17,490 --> 01:18:18,720 Señorita Quan 866 01:18:23,230 --> 01:18:26,660 ¿De qué estás hablando? 867 01:18:28,600 --> 01:18:32,370 No sé nada, por favor dímelo. tal expresión 868 01:18:38,840 --> 01:18:39,900 Señorita Quan 869 01:18:41,450 --> 01:18:42,780 sin razon 870 01:18:43,720 --> 01:18:44,610 eso es correcto 871 01:18:45,420 --> 01:18:46,710 ¿Está bien otra vez? 872 01:18:46,820 --> 01:18:49,510 Si, cierto 873 01:18:49,850 --> 01:18:51,620 Incluso si me preguntas 874 01:18:51,820 --> 01:18:54,920 No me importa lo que quiero decir ahora 875 01:18:55,130 --> 01:18:56,920 El lenguaje no puede reemplazar al cuerpo. 876 01:18:57,230 --> 01:18:58,530 Te amo señorita Quan 877 01:18:58,800 --> 01:19:01,700 quiero explicarte 878 01:19:02,170 --> 01:19:04,500 Entonces, sin lenguaje 879 01:19:04,740 --> 01:19:07,170 quiero decirte con mi cuerpo 880 01:19:08,210 --> 01:19:10,270 -Mitsuko -que 881 01:19:10,510 --> 01:19:12,070 -Mitsuko -que 882 01:19:12,280 --> 01:19:14,680 no se que hacer 883 01:19:15,410 --> 01:19:18,810 No se a donde ir 884 01:19:19,220 --> 01:19:23,120 ¿Dónde he estado? ¿Qué pasó? 885 01:19:24,090 --> 01:19:26,390 no se que hacer 886 01:19:30,160 --> 01:19:32,760 Ahora el cuerpo no ha alcanzado el lenguaje. 887 01:19:34,230 --> 01:19:35,630 Entonces estás preocupado ahora 888 01:19:37,240 --> 01:19:40,200 Sería bueno sorprenderse 889 01:19:40,510 --> 01:19:43,340 Convierte el lenguaje en cuerpo de forma natural 890 01:19:44,840 --> 01:19:46,440 Espera un minuto 891 01:19:46,810 --> 01:19:49,410 se que tienes mucho que decir 892 01:19:50,080 --> 01:19:50,840 ¿Verdad? 893 01:19:53,590 --> 01:19:54,710 solo lo diré 894 01:19:56,020 --> 01:19:58,720 te conozco muy bien 895 01:20:01,930 --> 01:20:06,060 Dilo despacio 896 01:20:06,770 --> 01:20:09,700 Pero el código es correcto. 897 01:20:10,500 --> 01:20:12,600 - está bien -Está bien 898 01:20:13,970 --> 01:20:15,060 Muy buena respuesta 899 01:20:18,280 --> 01:20:22,410 ¿Me acompañarás esta noche? 900 01:20:33,060 --> 01:20:34,550 ¿Dónde está Shinsuke? 901 01:20:37,360 --> 01:20:39,660 ¿A dónde fue? 902 01:20:43,000 --> 01:20:44,700 el esta muerto 903 01:20:45,100 --> 01:20:45,750 ¿Qué? 904 01:20:48,600 --> 01:20:49,860 ¿Está muerto? 905 01:20:52,900 --> 01:20:54,200 no puedo hacer nada 906 01:20:54,740 --> 01:20:56,170 Shinsuke... 907 01:20:56,970 --> 01:20:59,530 ¿a dónde fue? 908 01:21:01,410 --> 01:21:04,680 shinsuke esta muerto 909 01:21:06,480 --> 01:21:07,850 ¿En serio? 910 01:21:09,050 --> 01:21:12,110 No hay nada que podamos hacer al respecto. 911 01:21:44,390 --> 01:21:45,580 bien 912 01:21:45,920 --> 01:21:46,850 vamos 913 01:22:19,120 --> 01:22:20,320 Izumi 914 01:22:20,390 --> 01:22:21,120 si 915 01:22:21,320 --> 01:22:26,160 Mantente alejado o los hombres no se acercarán a mí. 916 01:22:26,400 --> 01:22:27,990 lo siento 917 01:22:28,230 --> 01:22:32,630 Cuando encuentre invitados, iré al apartamento abandonado de allí. 918 01:22:33,270 --> 01:22:37,370 Ve a la habitación 101 y mira en silencio. 919 01:22:40,380 --> 01:22:42,500 No hay necesidad de esperar mucho 920 01:22:52,060 --> 01:22:53,180 ¿Es ella? 921 01:22:53,260 --> 01:22:54,250 ella es muy vieja 922 01:22:54,260 --> 01:22:55,250 créeme 923 01:22:55,460 --> 01:22:56,760 ella es genial 924 01:22:57,560 --> 01:22:59,090 estoy aqui otra vez 925 01:24:11,970 --> 01:24:15,530 ¿Qué opinas de esa mujer? 926 01:24:16,470 --> 01:24:19,930 Ella es mi aprendiz, te la puedes follar por el mismo precio 927 01:24:21,710 --> 01:24:22,510 bien 928 01:24:22,780 --> 01:24:23,400 no hagas esto 929 01:24:23,610 --> 01:24:24,910 Entonces vendré 930 01:24:24,910 --> 01:24:27,010 Detener 931 01:24:27,950 --> 01:24:29,350 déjame ir 932 01:24:29,350 --> 01:24:30,550 tienes que aceptarlo 933 01:24:30,550 --> 01:24:31,540 ¡Ábrelo rápido! 934 01:24:31,690 --> 01:24:35,060 -Detener -¡Acéptalo, Izumi! 935 01:25:23,710 --> 01:25:24,670 a ti 936 01:25:31,720 --> 01:25:33,010 este dinero no es suficiente 937 01:25:34,550 --> 01:25:36,520 Tienes que pagar por dos personas. 938 01:25:37,720 --> 01:25:39,210 Tuviste sexo con ella también 939 01:25:39,990 --> 01:25:41,480 danos descuento 940 01:25:41,890 --> 01:25:43,360 ¡Deja de bromear! 941 01:25:43,660 --> 01:25:46,360 Ser un ejecutivo corporativo apesta. 942 01:25:46,560 --> 01:25:49,160 ¡Qué dijiste, perra! 943 01:25:50,830 --> 01:25:52,730 ¿Cómo me llamaste? 944 01:25:53,000 --> 01:25:53,870 ¿Qué? 945 01:25:58,610 --> 01:26:00,300 Paga ahora 946 01:26:01,080 --> 01:26:05,570 tómalo 947 01:26:23,700 --> 01:26:24,830 recoger el dinero 948 01:26:28,840 --> 01:26:30,100 ¡Recógelo ahora! 949 01:26:33,810 --> 01:26:34,940 Recogiste una pieza menos 950 01:26:40,520 --> 01:26:43,390 todo el dinero aqui 951 01:26:43,390 --> 01:26:45,320 Todo se gana con el cuerpo. 952 01:26:45,790 --> 01:26:46,980 es muy importante! 953 01:26:49,330 --> 01:26:51,790 Ahora el término "Kikuchi Izumi" 954 01:26:52,730 --> 01:26:54,820 ¡Por fin tiene sentido! 955 01:27:01,000 --> 01:27:02,270 ¡No llores! 956 01:27:03,140 --> 01:27:04,200 lo siento 957 01:27:13,450 --> 01:27:14,750 tu... 958 01:27:16,020 --> 01:27:17,920 Tienes que seguir cayendo 959 01:27:22,530 --> 01:27:24,620 ¡Hasta que seas como yo! 960 01:27:25,530 --> 01:27:26,720 ¿Lo entiendes? 961 01:27:27,560 --> 01:27:28,660 si 962 01:27:39,880 --> 01:27:41,500 aun es temprano 963 01:27:41,880 --> 01:27:43,240 todavía tenemos tiempo 964 01:27:44,210 --> 01:27:46,940 Ve a buscar a tu próximo cliente 965 01:27:50,650 --> 01:27:53,520 Lo siento, no puedo hacerlo 966 01:27:53,990 --> 01:27:55,050 ¿Qué no se puede hacer? 967 01:27:55,660 --> 01:27:57,350 ¡Lo siento! 968 01:28:05,870 --> 01:28:07,430 Lo siento... 969 01:28:09,570 --> 01:28:10,900 deja de llorar 970 01:28:11,570 --> 01:28:13,770 lo siento 971 01:28:15,710 --> 01:28:17,300 ¡Suficiente! 972 01:28:27,260 --> 01:28:29,160 Estos cinco mil yenes 973 01:28:31,530 --> 01:28:32,820 deberías apreciarlo 974 01:29:10,930 --> 01:29:16,000 Te sientes culpable por engañar a tu marido 975 01:29:18,070 --> 01:29:23,740 Todas las noches te dices a ti misma que sólo amas a tu marido. 976 01:29:25,480 --> 01:29:29,750 Hay que tener sexo con hombres y luego hacerles pagar por ello. 977 01:29:30,050 --> 01:29:33,350 No puede ser gratis porque lo han disfrutado. 978 01:29:34,260 --> 01:29:37,190 No importa cuanto paguen 979 01:29:37,860 --> 01:29:41,920 Sólo aquellas prostitutas degeneradas y ávidas de vanidad 980 01:29:42,230 --> 01:29:47,100 Sólo entonces podrás medir tu propio valor por la cantidad de dinero. 981 01:29:49,340 --> 01:29:51,640 Cuando tienes sexo con un hombre que no amas 982 01:29:51,980 --> 01:29:53,880 necesito recolectar dinero 983 01:29:54,040 --> 01:29:54,870 si 984 01:29:55,850 --> 01:30:00,210 Guardo estos cinco mil yenes como recuerdo. 985 01:30:02,920 --> 01:30:09,320 Si tuviera más coraje, me abalanzaría sobre él. 986 01:30:10,130 --> 01:30:13,690 Salta sobre él cuando entre 987 01:30:16,770 --> 01:30:17,600 bienvenido de nuevo cariño 988 01:30:17,630 --> 01:30:18,400 estoy de vuelta 989 01:30:18,800 --> 01:30:22,130 Izumi, no te ves bien, ¿estás bien? 990 01:30:22,340 --> 01:30:23,330 Estoy bien 991 01:30:26,380 --> 01:30:27,740 ¿Estás realmente bien? 992 01:30:27,740 --> 01:30:28,900 estoy bien 993 01:30:30,210 --> 01:30:31,410 te amo 994 01:30:32,050 --> 01:30:35,710 no puedo responder 995 01:30:36,320 --> 01:30:39,810 siento que algo ha cambiado 996 01:30:40,560 --> 01:30:43,920 Las palabras se vuelven inútiles y sin sentido. 997 01:30:44,390 --> 01:30:47,520 solo anhelo 998 01:30:48,060 --> 01:30:50,970 solo anhelo a mi marido 999 01:31:00,780 --> 01:31:05,680 pero todavía no puedo conseguirlo esta noche 1000 01:31:08,350 --> 01:31:10,950 Dormimos juntos pacíficamente como siempre. 1001 01:31:19,130 --> 01:31:20,250 estoy fuera 1002 01:31:20,300 --> 01:31:21,350 Ten cuidado en el camino 1003 01:31:23,500 --> 01:31:27,030 Lo vi salir por la mañana. 1004 01:31:29,710 --> 01:31:34,510 En mi mente me imagino despidiéndome de él con un beso apasionado, como antes. 1005 01:31:34,540 --> 01:31:35,810 estoy fuera 1006 01:31:36,280 --> 01:31:37,710 Ten cuidado en el camino 1007 01:31:56,930 --> 01:31:58,130 estoy fuera 1008 01:31:58,430 --> 01:31:59,730 Ten cuidado en el camino 1009 01:32:09,650 --> 01:32:12,410 Pero esta escena sólo aparece en mi mente. 1010 01:32:25,500 --> 01:32:28,860 Bienvenido, ¿quieres probar unas ricas salchichas? 1011 01:32:29,030 --> 01:32:30,260 pruébalo 1012 01:32:30,530 --> 01:32:33,330 Aquí hay deliciosas salchichas. 1013 01:32:33,470 --> 01:32:34,270 hola 1014 01:32:35,770 --> 01:32:36,570 ¿estás bien? 1015 01:32:37,070 --> 01:32:38,060 estoy bien 1016 01:32:39,110 --> 01:32:40,510 Ya sabes... 1017 01:32:40,980 --> 01:32:42,810 quiero comer mas tarde 1018 01:32:43,310 --> 01:32:45,250 ¿En serio? ¿Cuánto tienes que pagar? 1019 01:32:46,980 --> 01:32:49,250 no hablo de salchichas 1020 01:32:49,490 --> 01:32:50,780 lo se 1021 01:32:51,150 --> 01:32:54,520 No hay almuerzo gratis en el mundo, hay que pagar 1022 01:32:54,820 --> 01:32:56,310 ¿Qué quieres decir? 1023 01:32:56,590 --> 01:32:58,460 tienes que pagar por mi 1024 01:33:01,630 --> 01:33:03,290 eres tan extraño 1025 01:33:07,170 --> 01:33:10,830 Probemos unas salchichas grandes. 1026 01:33:16,610 --> 01:33:17,700 hola 1027 01:33:17,980 --> 01:33:19,110 soy yo 1028 01:33:19,420 --> 01:33:20,910 ¿Puedo hablar contigo? 1029 01:33:22,220 --> 01:33:24,380 ¿Puedes aceptar un trabajo? 1030 01:33:24,650 --> 01:33:25,640 ¡Poder! 1031 01:33:48,580 --> 01:33:50,050 muchas gracias hoy 1032 01:33:50,250 --> 01:33:51,840 yo también 1033 01:33:54,480 --> 01:33:55,250 hola 1034 01:33:55,720 --> 01:33:57,150 Gracias por tu arduo trabajo 1035 01:33:57,750 --> 01:34:00,150 Eras tan increíble hace un momento 1036 01:34:01,020 --> 01:34:03,690 si todavía tienes tiempo 1037 01:34:04,490 --> 01:34:06,890 ¿Por qué no vamos al hotel...? 1038 01:34:07,560 --> 01:34:08,760 ¿Cuánto tienes que pagar? 1039 01:34:09,000 --> 01:34:09,670 que 1040 01:34:09,670 --> 01:34:11,130 ¿Cuanto me vas a pagar? 1041 01:34:11,800 --> 01:34:14,700 Pero este no es ese tipo de trato... 1042 01:34:15,140 --> 01:34:19,600 ¿Qué es eso? solo lo hago por dinero 1043 01:34:19,640 --> 01:34:23,700 Si quieres que lo haga de nuevo, tienes que pagar. 1044 01:34:24,180 --> 01:34:25,940 ¿Por qué debería pagarte? 1045 01:34:26,350 --> 01:34:29,250 Tienes que pagar por mi cuerpo. 1046 01:34:29,520 --> 01:34:30,580 lo entiendo 1047 01:34:30,750 --> 01:34:34,590 ¿Me estás siguiendo solo porque quieres que te brinde servicios gratis? 1048 01:34:35,220 --> 01:34:36,280 Eso es todo 1049 01:34:36,860 --> 01:34:40,520 Si fuera hombre pagaría por tener sexo con una mujer 1050 01:34:40,830 --> 01:34:41,960 Adiós 1051 01:34:44,200 --> 01:34:46,070 Mitsuko tiene razón 1052 01:34:47,040 --> 01:34:49,470 Cuando tienes sexo por dinero. 1053 01:34:49,940 --> 01:34:52,670 todo se vuelve claro 1054 01:34:55,880 --> 01:34:57,880 ¿Estás esperando a alguien? 1055 01:34:57,880 --> 01:34:58,400 No 1056 01:34:58,710 --> 01:34:59,680 Entonces ven conmigo 1057 01:34:59,820 --> 01:35:00,470 ¿Quieres tener sexo? 1058 01:35:01,080 --> 01:35:02,640 ¿Quieres tener sexo? 1059 01:35:03,250 --> 01:35:04,740 Está bien, vámonos 1060 01:35:05,620 --> 01:35:08,760 Eres tan fácil de hablar, vámonos entonces. 1061 01:35:08,760 --> 01:35:09,590 ¿Cuanto dinero tienes? 1062 01:35:09,760 --> 01:35:10,520 ¿dinero? 1063 01:35:10,790 --> 01:35:13,130 ¿Eres una prostituta? realmente decepcionante 1064 01:35:13,460 --> 01:35:15,660 Los hombres vienen a mí solo queriendo tener sexo conmigo. 1065 01:35:15,970 --> 01:35:17,230 lo extraño es 1066 01:35:17,630 --> 01:35:19,790 Los hombres sólo respetan a las mujeres que están dispuestas a tener sexo gratis 1067 01:35:20,240 --> 01:35:23,430 Pero desprecia a las mujeres que tienen sexo por dinero. 1068 01:35:23,640 --> 01:35:24,540 ¿Eres una prostituta? 1069 01:35:24,570 --> 01:35:25,340 ¡Sí! 1070 01:35:25,910 --> 01:35:27,000 Tu respuesta es tan directa. 1071 01:35:27,310 --> 01:35:27,900 ¡Sí! 1072 01:35:28,210 --> 01:35:28,640 ¿Cuánto cuesta? 1073 01:35:28,880 --> 01:35:31,280 Tú pones el precio, yo soy tuyo 1074 01:35:31,350 --> 01:35:32,780 -¿Están bien diez mil yenes? -por supuesto 1075 01:35:33,020 --> 01:35:34,350 tengo mucha suerte 1076 01:35:36,450 --> 01:35:38,820 este es mi ultimo diario 1077 01:35:39,420 --> 01:35:41,190 esta hecho 1078 01:35:41,990 --> 01:35:44,690 soy libre 1079 01:35:51,370 --> 01:35:52,600 ¿Cómo has estado últimamente? 1080 01:35:52,670 --> 01:35:54,030 sabia que vendrías 1081 01:35:55,770 --> 01:35:58,670 Te ves bien, todo debería ir bien. 1082 01:35:58,870 --> 01:35:59,860 gracias 1083 01:36:00,510 --> 01:36:01,640 vamos a caminar juntos 1084 01:36:03,080 --> 01:36:05,670 Acabo de enviarle un mensaje de texto a alguien 1085 01:36:05,720 --> 01:36:07,980 Tu tambien conoces a esa persona 1086 01:36:08,450 --> 01:36:09,580 ¿Quién es? 1087 01:36:10,690 --> 01:36:12,480 lo sabrás pronto 1088 01:36:29,170 --> 01:36:30,140 mucho tiempo sin verte 1089 01:36:31,470 --> 01:36:35,970 Trabajo para él todos los lunes, jueves y viernes. 1090 01:36:36,310 --> 01:36:40,410 Creo que deberías trabajar para él también. 1091 01:36:41,720 --> 01:36:44,980 Sería feliz si trabajaras para mí. 1092 01:36:45,290 --> 01:36:47,280 Ven a mi casa a tomar el té. 1093 01:37:05,270 --> 01:37:06,070 entra 1094 01:37:22,060 --> 01:37:23,580 estoy de vuelta 1095 01:37:24,290 --> 01:37:25,620 bienvenido de nuevo 1096 01:37:32,740 --> 01:37:33,700 ella es mi madre 1097 01:37:34,800 --> 01:37:36,830 Mi ropa no me queda bien hoy 1098 01:37:37,040 --> 01:37:38,170 no me importa 1099 01:37:38,510 --> 01:37:41,770 Madre sabe todo sobre mi 1100 01:38:21,020 --> 01:38:23,420 ¿Cómo va tu negocio de prostitución estos días? 1101 01:38:23,620 --> 01:38:24,880 Muy bien, gracias por tu preocupación. 1102 01:38:26,090 --> 01:38:30,350 Esta jovencita está dispuesta a trabajar para nosotros. 1103 01:38:30,590 --> 01:38:31,580 estoy muy feliz 1104 01:38:31,760 --> 01:38:33,490 Ah, ¿es así? 1105 01:38:34,030 --> 01:38:36,590 ¿Alguna vez has sido prostituta? 1106 01:38:37,100 --> 01:38:37,960 ¿Qué dijiste? 1107 01:38:38,630 --> 01:38:40,260 ella todavía tiene mucho que aprender 1108 01:38:40,500 --> 01:38:41,730 Oh 1109 01:38:42,170 --> 01:38:46,440 Sigues siendo elegante y pura. 1110 01:38:46,840 --> 01:38:50,710 Pero pronto te volverás un descarado 1111 01:38:51,180 --> 01:38:54,450 mi hija nacio mala 1112 01:38:54,450 --> 01:38:57,210 Al igual que su sucio padre 1113 01:38:58,820 --> 01:39:01,850 Ella tiene razón, soy muy parecido a mi padre. 1114 01:39:02,390 --> 01:39:06,190 Mi familia es una familia elegante y de clase alta. 1115 01:39:06,200 --> 01:39:10,500 Realmente no debería haberme casado con su sucio padre. 1116 01:39:11,000 --> 01:39:13,630 Fui tan ingenuo cuando era joven 1117 01:39:13,900 --> 01:39:17,070 Por supuesto, mis padres se opusieron firmemente. 1118 01:39:17,110 --> 01:39:21,370 Creen que no somos una buena pareja 1119 01:39:21,640 --> 01:39:26,580 Me rebelé contra mis padres, pero pronto descubrí que tenían razón. 1120 01:39:26,880 --> 01:39:31,980 Cuando nuestra familia lo adoptó, me casé con él. 1121 01:39:32,050 --> 01:39:36,620 Pero él no está acostumbrado a la vida de mi familia. 1122 01:39:36,730 --> 01:39:39,660 Él y Mitsuko se consuelan mutuamente. 1123 01:39:40,160 --> 01:39:43,500 ella nacio con un defecto 1124 01:39:43,530 --> 01:39:45,970 Ella heredó todos los defectos de su padre. 1125 01:39:46,000 --> 01:39:48,440 Todos son tontos estúpidos 1126 01:39:48,570 --> 01:39:52,440 Ella heredó toda su personalidad molesta. 1127 01:39:52,910 --> 01:39:57,610 Afortunadamente el hombre lleva 10 años muerto. 1128 01:39:57,810 --> 01:40:04,280 Ella estaba muy triste cuando su padre murió y lloraba todo el tiempo. 1129 01:40:04,950 --> 01:40:07,290 Ella está empezando a recuperarse ahora 1130 01:40:07,290 --> 01:40:09,550 Todo porque empezó a trabajar como prostituta. 1131 01:40:09,830 --> 01:40:11,290 ella se volvió depravada 1132 01:40:11,430 --> 01:40:16,020 Pero también era por su depravación que podía relajarse. 1133 01:40:20,900 --> 01:40:23,030 tienes que tener cuidado 1134 01:40:23,640 --> 01:40:27,370 Aún no te has caído 1135 01:40:27,740 --> 01:40:30,040 Creo que debes estar confundido ahora 1136 01:40:30,150 --> 01:40:33,450 Estar con esta cosa sucia 1137 01:40:33,450 --> 01:40:36,320 Espero que puedas entender lo antes posible. 1138 01:40:40,390 --> 01:40:42,380 Vieja, vete al infierno. 1139 01:40:42,490 --> 01:40:46,120 Entonces ¿por qué no mueres? 1140 01:40:50,030 --> 01:40:52,000 Tal vez pueda matarlos a ambos 1141 01:40:53,200 --> 01:40:54,170 Solo bromeaba 1142 01:40:54,640 --> 01:40:55,570 Muy interesante, ¿verdad? 1143 01:40:55,770 --> 01:40:57,430 Esta madre y su hija son muy divertidas. 1144 01:40:58,140 --> 01:41:00,870 Por favor, mátanos a los dos. 1145 01:41:02,080 --> 01:41:04,140 Sólo haznos un favor 1146 01:41:04,680 --> 01:41:06,710 por favor matala 1147 01:41:06,980 --> 01:41:11,250 Para que nuestra familia no tenga que seguir cayendo. 1148 01:41:15,360 --> 01:41:16,620 dije ahumado 1149 01:41:16,930 --> 01:41:19,390 Las canciones anteriores eran muy buenas. 1150 01:41:19,760 --> 01:41:20,960 -¿En serio? -Sí 1151 01:41:21,260 --> 01:41:25,100 Tiene más o menos la misma edad que mi papá, es un caballero. 1152 01:41:25,670 --> 01:41:29,330 que lindo encuentro 1153 01:41:29,870 --> 01:41:32,200 Después de hacerlo, cuando recibas el dinero. 1154 01:41:32,410 --> 01:41:34,540 Esta persona es como un padre. 1155 01:41:37,150 --> 01:41:39,440 tu mujer apestosa 1156 01:41:40,520 --> 01:41:44,980 quiero matarte 1157 01:41:45,990 --> 01:41:47,420 mamá parada 1158 01:41:48,620 --> 01:41:52,750 -Te mueres con ese hombre. -Jajaja 1159 01:41:53,060 --> 01:41:56,190 Sí, eso sería muy bueno. 1160 01:41:56,370 --> 01:41:58,060 estoy tan enojado 1161 01:41:59,070 --> 01:42:01,940 Sería genial morir con ese hombre. 1162 01:42:18,420 --> 01:42:21,250 -Izumi, vámonos. -Entonces... 1163 01:42:47,220 --> 01:42:51,590 Personas que han desaparecido en Tokio en los últimos 10 días Hay estas 4 personas 1164 01:42:52,760 --> 01:42:55,550 Míralo intuitivamente. 1165 01:42:56,430 --> 01:42:57,650 ¿Quién es? 1166 01:42:59,700 --> 01:43:03,790 realmente no puedo verlo 1167 01:43:04,500 --> 01:43:05,970 ¿Dónde falta? 1168 01:43:06,270 --> 01:43:08,570 De lo contrario sería difícil comprobarlo. 1169 01:43:09,270 --> 01:43:10,330 Lo sabes tan claramente 1170 01:43:12,810 --> 01:43:15,800 estas personas son asi 1171 01:43:16,480 --> 01:43:19,680 Trabajo como oficinista durante el día y salgo a jugar por la noche. 1172 01:43:20,520 --> 01:43:24,980 ¿Y si yo también soy así? 1173 01:43:26,090 --> 01:43:27,020 ¿Sénior? 1174 01:43:29,590 --> 01:43:30,680 ¿Cómo es posible? 1175 01:43:31,830 --> 01:43:34,300 Es difícil hablar con las mujeres. 1176 01:43:34,600 --> 01:43:37,220 No podrás encontrar ninguna pista como esta. 1177 01:43:37,570 --> 01:43:40,870 esta por aqui 1178 01:43:41,200 --> 01:43:44,540 Aquí es donde se hace el negocio. Pero no conozco los detalles 1179 01:43:44,870 --> 01:43:49,500 Pero no puedo encontrar una ubicación definitiva. 1180 01:43:50,150 --> 01:43:55,310 Hay muchas habitaciones como esta. 1181 01:43:55,620 --> 01:43:57,450 Lo siento 1182 01:43:59,990 --> 01:44:02,460 -Departamento de policía de Shibuya -Mmmm 1183 01:44:03,230 --> 01:44:04,890 Lo siento, quiero preguntar 1184 01:44:05,860 --> 01:44:08,850 Buscamos personas desaparecidas ¿puedes ver la foto? 1185 01:44:09,130 --> 01:44:13,430 quiero mostrarles algunas fotos 1186 01:44:13,800 --> 01:44:16,530 Está bien, muéstrame 1187 01:44:17,640 --> 01:44:19,130 Nunca lo he visto 1188 01:44:19,470 --> 01:44:21,640 no lo sé 1189 01:44:21,910 --> 01:44:24,500 Yo tampoco estoy seguro 1190 01:44:25,180 --> 01:44:26,340 Soy de la comisaría de Shibuya. 1191 01:44:26,450 --> 01:44:27,570 -¿Policía? -si 1192 01:44:27,980 --> 01:44:30,320 Ahora estamos buscando a alguien. 1193 01:44:30,320 --> 01:44:31,250 quien es 1194 01:44:31,320 --> 01:44:33,450 Lo siento, lo siento 1195 01:44:34,520 --> 01:44:35,650 Somos del Departamento de Policía de Shibuya. 1196 01:44:36,330 --> 01:44:38,420 Buscamos personas desaparecidas 1197 01:44:38,560 --> 01:44:40,860 ¿Puedo ver la foto? 1198 01:44:41,130 --> 01:44:44,290 Por favor echa un vistazo 1199 01:44:47,000 --> 01:44:50,200 Lo sentimos, somos de la comisaría de Shibuya. 1200 01:44:50,340 --> 01:44:51,710 si 1201 01:44:51,710 --> 01:44:55,440 pido tu ayuda 1202 01:44:55,640 --> 01:44:57,670 quiero que le eches un vistazo a esto 1203 01:45:00,050 --> 01:45:01,950 ¿Esta persona vino ayer? 1204 01:45:02,550 --> 01:45:04,490 ¿En realidad? Eso parece. 1205 01:45:04,490 --> 01:45:07,560 si, si 1206 01:45:07,560 --> 01:45:10,650 no lo sé 1207 01:45:17,930 --> 01:45:19,260 Somos del Departamento de Policía de Shibuya. 1208 01:45:19,700 --> 01:45:21,070 Perdón por molestarte 1209 01:45:21,200 --> 01:45:23,070 Buscamos personas desaparecidas 1210 01:45:23,070 --> 01:45:26,270 Me gustaría pedirte que veas algunas fotos. 1211 01:45:27,310 --> 01:45:29,740 Bueno, este soy yo 1212 01:45:30,010 --> 01:45:31,980 no lo he visto 1213 01:45:32,180 --> 01:45:38,120 Es porque ustedes, los policías, vinieron aquí. mucha gente se ha ido 1214 01:45:38,120 --> 01:45:39,780 ¿Estás obstaculizando mi negocio? 1215 01:45:41,090 --> 01:45:44,150 Me gustaría pedirte que veas algunas fotos. 1216 01:45:44,330 --> 01:45:47,120 Sería mejor si lo hubieras visto. 1217 01:45:47,930 --> 01:45:49,960 no creo haberlo visto 1218 01:45:51,030 --> 01:45:53,470 muéstrame otra vez 1219 01:45:54,570 --> 01:45:56,500 Entonces por favor 1220 01:46:01,310 --> 01:46:05,340 Efectivamente, es ese el caso, ¿verdad? 1221 01:46:05,750 --> 01:46:07,180 Esto... 1222 01:46:07,450 --> 01:46:08,970 Echa un vistazo a la foto 1223 01:46:09,720 --> 01:46:11,380 ¿Lo has visto alguna vez? 1224 01:46:11,850 --> 01:46:14,150 Nunca lo he visto 1225 01:46:14,190 --> 01:46:17,450 ¿Quién sabe si estoy usando maquillaje? 1226 01:46:17,490 --> 01:46:20,330 Sí, ¿es esta persona? 1227 01:46:20,960 --> 01:46:23,630 por favor dime 1228 01:46:23,670 --> 01:46:25,690 Ven aquí 1229 01:46:26,030 --> 01:46:27,600 Lo siento 1230 01:46:27,600 --> 01:46:30,710 ¿Quién crees que se parece a la persona de la foto? 1231 01:46:30,710 --> 01:46:32,900 por favor espera un momento 1232 01:46:36,450 --> 01:46:37,470 si 1233 01:46:42,280 --> 01:46:43,480 lo se 1234 01:46:56,700 --> 01:46:58,600 Yoshida-san, Yoshida-san 1235 01:47:01,600 --> 01:47:05,330 -¿Qué pasa? -Se encontró la identidad del cuerpo. 1236 01:47:08,080 --> 01:47:11,640 [Capítulo 4 Club de Brujas] 1237 01:47:20,560 --> 01:47:23,490 ¡Club de brujas! ¡Hola! 1238 01:47:23,490 --> 01:47:28,160 ¿Está satisfecho con el servicio? ¡De nada! 1239 01:47:31,970 --> 01:47:33,300 entra 1240 01:47:34,300 --> 01:47:35,460 buenas noches 1241 01:47:35,640 --> 01:47:37,630 Hola soy omu 1242 01:47:37,970 --> 01:47:40,460 Ella es Yoko, ¿verdad? 1243 01:47:40,640 --> 01:47:42,540 ¿Es ella Yoko? Veo 1244 01:47:42,540 --> 01:47:46,480 El trabajo es fácil, sólo tienes que esperar la llamada. 1245 01:47:46,680 --> 01:47:48,150 Los clientes llamarán 1246 01:47:48,350 --> 01:47:50,250 expresar su solicitud 1247 01:47:50,490 --> 01:47:53,390 Delgada, gordita, lo que le guste 1248 01:47:53,620 --> 01:47:56,560 Entonces elegiré a la chica adecuada. 1249 01:47:56,760 --> 01:47:58,920 Diré el nombre y tú responderás... 1250 01:47:59,160 --> 01:48:00,630 ¡Aquí está! 1251 01:48:00,800 --> 01:48:04,230 Eso es todo, luego vas a la dirección especificada. 1252 01:48:04,430 --> 01:48:06,090 Quieres que él pague primero 1253 01:48:06,700 --> 01:48:10,230 Si un cliente quiere cambiar a alguien, significa que no le agradas. 1254 01:48:10,270 --> 01:48:12,430 Entonces volverás enseguida 1255 01:48:12,710 --> 01:48:16,200 No hagas ningún ruido, afectará tu reputación. 1256 01:48:16,380 --> 01:48:17,710 uno de nosotros hará esto 1257 01:48:17,710 --> 01:48:19,510 Si, uno de nosotros 1258 01:48:21,620 --> 01:48:25,880 Si le gustas, toma el dinero y ponte a trabajar. 1259 01:48:26,090 --> 01:48:28,620 Vuelve cuando hayas terminado 1260 01:48:28,620 --> 01:48:30,720 Cobraré 20% de comisión 1261 01:48:30,990 --> 01:48:32,820 Bastante simple, ¿verdad? 1262 01:48:34,760 --> 01:48:36,660 Hola, este es el Club de Brujas. 1263 01:48:37,500 --> 01:48:39,300 -Estoy de vuelta -Hola 1264 01:48:41,640 --> 01:48:43,040 Me tengo que ir, ya es tarde 1265 01:48:43,370 --> 01:48:44,300 bien 1266 01:48:44,870 --> 01:48:46,880 Ella es Yoko, nueva aquí. 1267 01:48:46,880 --> 01:48:47,930 bienvenido 1268 01:48:49,910 --> 01:48:51,110 te daré esto 1269 01:48:51,510 --> 01:48:53,170 esto no me conviene 1270 01:49:00,090 --> 01:49:01,210 Te queda muy bien 1271 01:49:01,420 --> 01:49:06,730 Y las gafas de sol que dejaste en el hotel 1272 01:49:10,800 --> 01:49:11,730 siéntate 1273 01:49:19,270 --> 01:49:22,870 Mitsuko, ¿qué debo hacer? 1274 01:49:23,150 --> 01:49:24,810 Sólo relájate 1275 01:49:27,080 --> 01:49:28,480 nos vamos 1276 01:49:28,480 --> 01:49:29,750 Adiós 1277 01:49:31,690 --> 01:49:32,650 no te preocupes 1278 01:49:33,390 --> 01:49:36,220 Definitivamente serás popular 1279 01:49:37,290 --> 01:49:38,380 yoko 1280 01:49:40,230 --> 01:49:42,060 muy bonito nombre 1281 01:49:46,030 --> 01:49:47,700 Club de brujas 1282 01:49:49,500 --> 01:49:51,200 si señor 1283 01:49:51,470 --> 01:49:54,070 Mitsuko, tienes un invitado. 1284 01:49:54,440 --> 01:49:55,310 Adiós 1285 01:49:57,380 --> 01:50:00,710 Ella estará allí en 5 minutos. 1286 01:50:00,920 --> 01:50:02,680 -me voy -Adiós 1287 01:50:02,880 --> 01:50:04,370 ¡El bicho raro se va ahora! 1288 01:50:06,690 --> 01:50:08,450 El de ahora era un nuevo cliente. 1289 01:50:08,690 --> 01:50:11,130 Entonces le pedí a Mitsuko que lo encontrara. 1290 01:50:11,130 --> 01:50:14,150 Quizás quiera cambiar a alguien y luego quiero que te vayas. 1291 01:50:14,500 --> 01:50:15,260 ¿Qué? 1292 01:50:15,500 --> 01:50:18,990 Enviaremos algunas mujeres de baja calidad para encontrar nuevos clientes. 1293 01:50:19,130 --> 01:50:22,470 Entonces convéncelo para que elija el paquete VIP. 1294 01:50:22,840 --> 01:50:23,900 paquete vip 1295 01:50:24,140 --> 01:50:27,480 Que pague 30.000 yenes más. 1296 01:50:27,480 --> 01:50:30,310 Pero asegúrate de que consiga mujeres de alta calidad. 1297 01:50:30,310 --> 01:50:32,180 Garantizado 1298 01:50:32,680 --> 01:50:34,850 Por eso me quedé con Mitsuko. 1299 01:50:34,850 --> 01:50:38,620 Ella es una rara que come en la cama de los huéspedes. 1300 01:50:41,990 --> 01:50:46,390 A los hombres les gustan las mujeres hermosas y normales. 1301 01:50:46,830 --> 01:50:48,160 eres tan inteligente 1302 01:50:48,560 --> 01:50:49,530 Por supuesto 1303 01:50:51,400 --> 01:50:53,630 Prepárate, Yoko. 1304 01:50:53,840 --> 01:50:55,390 Te ves bien en rojo 1305 01:50:56,170 --> 01:50:58,730 ¡Entonces vístete de rojo! 1306 01:51:14,520 --> 01:51:16,390 tal como te dije 1307 01:51:50,490 --> 01:51:51,290 tintineo 1308 01:51:57,100 --> 01:51:58,400 ¡Ten sexo! tengamos sexo 1309 01:51:58,600 --> 01:52:00,760 ¿Por qué estás aquí? 1310 01:52:01,540 --> 01:52:04,130 ¡Eres un visitante habitual de mi apartamento abandonado! 1311 01:52:04,510 --> 01:52:06,030 quiero cambiar a alguien 1312 01:52:06,840 --> 01:52:08,600 ¡Dije cambio! 1313 01:52:08,880 --> 01:52:11,210 tal como te dije 1314 01:52:11,410 --> 01:52:14,440 ¿Ves? ponlo todo ahí 1315 01:52:19,520 --> 01:52:20,610 Recibí una llamada telefónica 1316 01:52:21,290 --> 01:52:22,920 Club de brujas 1317 01:52:23,460 --> 01:52:24,390 ¿Qué? 1318 01:52:25,690 --> 01:52:29,060 Buscas una belleza delgada, ¿verdad? 1319 01:52:29,400 --> 01:52:31,700 ¿No es ella adecuada para ti? 1320 01:52:32,030 --> 01:52:35,060 ¿Quieres cambiarte a nuestro paquete VIP? 1321 01:52:35,640 --> 01:52:38,110 Satisfacción garantizada 1322 01:52:38,140 --> 01:52:39,440 vamos 1323 01:52:40,210 --> 01:52:43,640 Garantía de reputación del Witch Club 1324 01:52:43,910 --> 01:52:45,380 te vas a casa 1325 01:52:47,150 --> 01:52:48,780 ¡Tengamos sexo! 1326 01:52:48,780 --> 01:52:50,270 ¡Detener! 1327 01:52:50,790 --> 01:52:52,950 sabes lo bueno que es mi cuerpo 1328 01:52:53,150 --> 01:52:55,360 ¡Lo sabes! 1329 01:52:55,360 --> 01:52:56,520 ¡Soy genial! 1330 01:53:17,780 --> 01:53:20,370 Somos del club de brujas. 1331 01:53:27,290 --> 01:53:29,590 Perdón por causarte problemas 1332 01:53:33,430 --> 01:53:35,450 Mitsuko, levántate 1333 01:53:36,730 --> 01:53:38,530 lo hicimos 1334 01:53:39,000 --> 01:53:41,970 Esta mujer borracha me violó 1335 01:53:45,210 --> 01:53:47,940 No me iré hasta que pagues. 1336 01:53:48,180 --> 01:53:49,980 Déjame ir, puta 1337 01:53:49,980 --> 01:53:51,640 déjame ir 1338 01:53:52,950 --> 01:53:56,250 ¡Quítate las manos sucias! 1339 01:53:56,920 --> 01:53:58,510 tu perra 1340 01:54:01,090 --> 01:54:02,990 levántate 1341 01:54:11,000 --> 01:54:13,490 ella es nueva aqui hoy 1342 01:54:13,740 --> 01:54:16,200 Ella no necesita que pagues 1343 01:54:18,140 --> 01:54:22,200 Luego me siento aquí y veo a Yoko teniendo sexo. 1344 01:54:22,580 --> 01:54:23,440 Mitsuko... 1345 01:54:23,480 --> 01:54:24,380 vamos 1346 01:54:26,080 --> 01:54:27,270 tan divertido 1347 01:54:27,950 --> 01:54:28,940 lo que sea 1348 01:54:29,650 --> 01:54:30,580 Entonces me voy 1349 01:54:41,430 --> 01:54:43,490 Realmente lo quieres, ¿verdad? 1350 01:54:45,530 --> 01:54:47,060 eres cachonda 1351 01:54:47,570 --> 01:54:48,800 vamos entonces 1352 01:54:55,040 --> 01:54:55,910 ¿Cómo? 1353 01:54:58,010 --> 01:55:00,280 ¿Te gusta esto? 1354 01:55:01,520 --> 01:55:03,210 ¿Disfrútala? 1355 01:55:03,690 --> 01:55:05,980 te estoy preguntando 1356 01:55:07,960 --> 01:55:09,450 tu puta 1357 01:55:10,960 --> 01:55:14,120 se que te gusta mucho 1358 01:55:15,200 --> 01:55:16,320 perra 1359 01:55:16,830 --> 01:55:18,490 tu perra 1360 01:55:19,830 --> 01:55:21,600 ¿Sabes quién soy? 1361 01:55:21,800 --> 01:55:22,670 ¡Sigue moviéndote! 1362 01:55:22,770 --> 01:55:24,570 ¿Sabes quién soy? 1363 01:55:24,610 --> 01:55:25,940 ¡A quién le importas! 1364 01:55:29,180 --> 01:55:31,650 ¿Cómo se siente esta perra? 1365 01:55:34,220 --> 01:55:35,650 ¿Izumi...? 1366 01:55:36,450 --> 01:55:38,110 Mitsuko, míralo. 1367 01:55:38,650 --> 01:55:42,090 estoy teniendo sexo con mi marido 1368 01:55:42,520 --> 01:55:44,320 Izumi, ¿por qué...? 1369 01:55:48,060 --> 01:55:49,530 Izumi, detente... 1370 01:55:58,570 --> 01:56:00,010 ¿No te lo dije? 1371 01:56:00,010 --> 01:56:04,950 Si tienes sexo con un hombre que no amas, tienes que pagar. 1372 01:56:07,280 --> 01:56:10,080 ¿Le pedirás que pague? 1373 01:56:10,080 --> 01:56:11,640 lo haré 1374 01:56:12,350 --> 01:56:14,410 Eso significa que el amor ha desaparecido. 1375 01:56:14,720 --> 01:56:16,420 ¡Sí! ¡Puedo! 1376 01:56:16,420 --> 01:56:18,020 ¡Izumi! 1377 01:56:19,490 --> 01:56:21,390 ¿Qué estás haciendo? 1378 01:56:21,830 --> 01:56:23,190 ¡Paga el dinero! 1379 01:56:24,270 --> 01:56:25,960 Pagalo ahora 1380 01:56:26,600 --> 01:56:27,830 Izumi 1381 01:56:28,100 --> 01:56:29,190 ¡Paga el dinero! 1382 01:56:31,040 --> 01:56:34,500 ¡Quiero que pagues! ¿Por qué sigues perdiendo el tiempo? 1383 01:56:52,490 --> 01:56:53,590 sal de aquí 1384 01:56:55,960 --> 01:56:57,190 ¡Vamos! 1385 01:57:02,900 --> 01:57:04,000 vamos 1386 01:57:16,350 --> 01:57:19,010 Es emocionante, ¿te gusta? 1387 01:57:20,220 --> 01:57:21,710 vamos, dime 1388 01:57:22,990 --> 01:57:23,790 ¡Hola! 1389 01:57:24,060 --> 01:57:24,850 ¿Qué? 1390 01:57:25,560 --> 01:57:27,820 ¿Cuántas veces lo has hecho con él? 1391 01:57:28,830 --> 01:57:32,700 muchas, muchas, muchas veces 1392 01:57:32,770 --> 01:57:33,860 ¿Es genial? 1393 01:57:33,900 --> 01:57:37,170 ¿Qué? no tengo sentimientos por el 1394 01:57:37,410 --> 01:57:38,670 Ese tipo de bastardo 1395 01:57:38,670 --> 01:57:40,700 el es mi marido 1396 01:57:42,180 --> 01:57:43,640 tu 1397 01:57:44,310 --> 01:57:47,650 No hagas escándalo por un grano de arena en este momento 1398 01:57:49,480 --> 01:57:52,250 ¿Cuántas veces has hecho esto con mi marido? 1399 01:57:52,690 --> 01:57:53,850 tan divertido 1400 01:57:53,860 --> 01:57:57,420 ¿Qué respuesta te haría feliz? 100 veces? 1401 01:57:58,490 --> 01:58:00,650 Lo haré con él una vez más ahora. 1402 01:58:03,330 --> 01:58:05,390 Es muy interesante, me encanta verlo más. 1403 01:58:05,870 --> 01:58:10,070 ¡Abre la puerta! abre la puerta 1404 01:58:10,610 --> 01:58:13,670 hagámoslo una vez más 1405 01:58:14,040 --> 01:58:17,710 ¡Tengamos sexo otra vez! 1406 01:58:18,110 --> 01:58:19,580 ¡Voy a llamar a la policía! 1407 01:58:19,880 --> 01:58:21,510 tu esposa esta aqui 1408 01:58:22,280 --> 01:58:25,290 ¡Ella es una prostituta! 1409 01:58:25,290 --> 01:58:28,190 ¡Piensa en tu reputación! 1410 01:58:37,000 --> 01:58:38,470 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1411 01:59:05,930 --> 01:59:09,920 Mira, a él le gusta más esto. 1412 01:59:12,270 --> 01:59:14,900 Genial... eso es genial 1413 01:59:14,900 --> 01:59:18,440 ¿Podrás volver a escribir buenas novelas? 1414 01:59:18,440 --> 01:59:23,270 Sí, debería poder... debería poder... 1415 01:59:23,610 --> 01:59:25,940 Él volverá a escribir 1416 01:59:26,210 --> 01:59:28,050 Siempre ha sido así 1417 01:59:28,080 --> 01:59:32,390 Cuando hacemos el amor, le agarro el cuello 1418 01:59:32,390 --> 01:59:35,010 Dirá que sabe escribir buenas novelas. 1419 01:59:35,920 --> 01:59:39,050 ¿Sabías esto ya? 1420 01:59:39,190 --> 01:59:42,990 Por supuesto que eres tonto 1421 01:59:43,060 --> 01:59:47,630 ¿Crees que te enseñé esto por compasión? 1422 01:59:47,840 --> 01:59:49,030 ¡Tonto! 1423 01:59:50,000 --> 01:59:53,530 mucho antes de que te casaras 1424 01:59:53,810 --> 01:59:59,210 Ya le agarré el cuello y tuve sexo así 1425 01:59:59,750 --> 02:00:04,150 Estoy aquí para ayudarlo a escribir buenas obras. 1426 02:00:04,290 --> 02:00:05,480 me voy a correr 1427 02:00:05,790 --> 02:00:08,020 semen 1428 02:01:37,010 --> 02:01:38,170 Izumi... 1429 02:01:39,910 --> 02:01:43,940 Vayamos juntos al apartamento abandonado. 1430 02:02:06,010 --> 02:02:11,970 Ella siempre ha sido desagradable y vulgar. 1431 02:02:12,250 --> 02:02:16,410 Tampoco te dejes confundir por el sexo 1432 02:02:16,650 --> 02:02:20,350 Ella es adicta al sexo desde hace mucho tiempo. 1433 02:02:20,550 --> 02:02:25,530 Así que le corté las partes sucias. 1434 02:02:25,530 --> 02:02:28,050 ayudarla a controlarse 1435 02:02:30,700 --> 02:02:33,100 Oficial de policía Kimura 1436 02:02:39,740 --> 02:02:40,600 suegra 1437 02:02:41,440 --> 02:02:46,140 Sé que no puedes hacerlo solo 1438 02:02:53,450 --> 02:02:55,650 Oficial Kimura, por aquí 1439 02:03:08,200 --> 02:03:09,570 papá 1440 02:03:10,500 --> 02:03:11,660 ¿Qué? 1441 02:03:12,540 --> 02:03:13,840 te amo papi 1442 02:03:15,240 --> 02:03:16,730 Mitsuko, no hagas esto. 1443 02:03:18,680 --> 02:03:21,710 ¿Por qué, padre? 1444 02:03:22,120 --> 02:03:24,110 durante mucho tiempo 1445 02:03:24,390 --> 02:03:28,790 ya sabia que era prostituta 1446 02:03:29,660 --> 02:03:33,820 ella es tan descarada 1447 02:03:34,130 --> 02:03:37,150 Todo mal viene de ese hombre. 1448 02:03:37,430 --> 02:03:41,200 No es por mi familia, es imposible. 1449 02:03:42,700 --> 02:03:46,140 No puede reprimir el carácter vulgar heredado de su padre. 1450 02:03:46,140 --> 02:03:49,910 Entonces ella busca un hombre todas las noches. 1451 02:03:49,940 --> 02:03:51,810 demasiado terrible 1452 02:03:51,980 --> 02:03:57,250 Ya no podía controlarme, así que la acosé. 1453 02:03:57,450 --> 02:03:59,720 escóndete y mírala 1454 02:04:02,120 --> 02:04:05,060 En ese edificio de apartamentos en ruinas 1455 02:04:06,390 --> 02:04:11,490 Ella hace todas las cosas asquerosas. 1456 02:04:11,800 --> 02:04:15,130 ¿Por qué no puedo amarte? 1457 02:04:15,570 --> 02:04:17,090 papá 1458 02:04:21,980 --> 02:04:24,670 ¿De qué estás hablando? 1459 02:04:24,980 --> 02:04:29,580 Papá dijo que esto no debería pasar 1460 02:04:29,850 --> 02:04:34,450 Me entregó el libro y me dijo 1461 02:04:36,260 --> 02:04:39,120 La gente sólo puede quedarse en el castillo para siempre. 1462 02:04:39,360 --> 02:04:42,160 -pero nunca puedo entrar -Papá 1463 02:04:43,100 --> 02:04:46,830 Para ti, ahora soy ese castillo 1464 02:04:46,830 --> 02:04:48,320 yo nunca 1465 02:04:49,470 --> 02:04:50,870 trátalo como 1466 02:04:52,840 --> 02:04:54,670 mi padre 1467 02:04:56,910 --> 02:04:59,180 lo trato como a un hombre 1468 02:05:01,020 --> 02:05:03,920 No entiendo que significa castillo 1469 02:05:04,990 --> 02:05:09,680 Pero sé que es difícil para mí conseguir a mi padre. 1470 02:05:11,590 --> 02:05:16,330 Cuando comencé este trabajo, finalmente entendí 1471 02:05:19,030 --> 02:05:20,160 quiero 1472 02:05:21,770 --> 02:05:24,530 llegar al castillo 1473 02:05:25,770 --> 02:05:26,970 Pero... 1474 02:05:27,910 --> 02:05:31,470 nunca puedo alcanzarlo 1475 02:05:32,310 --> 02:05:35,040 Pero tampoco puedo ignorarlo 1476 02:05:36,550 --> 02:05:38,140 ese castillo 1477 02:05:39,320 --> 02:05:43,880 Me ha estado abrazando fuerte 1478 02:05:43,920 --> 02:05:47,360 Y él no me deja ir, así que 1479 02:05:49,960 --> 02:05:52,630 sigo buscando 1480 02:05:53,470 --> 02:05:56,060 entrada al castillo 1481 02:05:56,870 --> 02:05:58,810 hasta la muerte 1482 02:06:00,470 --> 02:06:01,940 hasta 1483 02:06:03,240 --> 02:06:04,580 alguien 1484 02:06:05,750 --> 02:06:07,740 Hasta que me quite la vida 1485 02:06:09,450 --> 02:06:13,050 interminable 1486 02:06:17,020 --> 02:06:20,790 ¿Podrás encontrar el castillo después de morir? 1487 02:06:24,900 --> 02:06:26,420 No lo sé... 1488 02:06:27,200 --> 02:06:28,360 pero 1489 02:06:29,770 --> 02:06:33,210 Al menos mejorará 1490 02:06:37,240 --> 02:06:41,110 eres tan lamentable 1491 02:06:43,220 --> 02:06:45,410 todos unos a otros 1492 02:06:49,890 --> 02:06:51,150 ¿Yo? 1493 02:06:56,500 --> 02:06:58,360 no soy lamentable 1494 02:07:06,110 --> 02:07:07,660 quiero matarte 1495 02:07:13,580 --> 02:07:15,110 ¿En serio? 1496 02:07:17,990 --> 02:07:21,680 Sí, me haces querer matarte. 1497 02:07:22,120 --> 02:07:24,090 ¿Quieres que muera? 1498 02:07:24,190 --> 02:07:25,560 vamos entonces 1499 02:07:26,230 --> 02:07:28,820 Perforame con este cuchillo 1500 02:07:29,160 --> 02:07:31,960 Sé que tú también estás buscando un castillo. 1501 02:07:32,300 --> 02:07:36,930 ¡Pínchalo rápidamente! sé que quieres hacer esto 1502 02:07:36,970 --> 02:07:38,340 Deja de engañarte 1503 02:07:41,910 --> 02:07:43,900 Sé lo que quieres 1504 02:07:45,280 --> 02:07:47,250 Puedo acabar con tu dolor 1505 02:07:48,880 --> 02:07:49,640 ¿Qué? 1506 02:07:49,980 --> 02:07:51,040 terminar tu dolor 1507 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 Tonterías 1508 02:07:52,250 --> 02:07:53,950 -¡Termina con esto! -que 1509 02:07:53,950 --> 02:07:56,250 - ¡No más dolor! - Basta 1510 02:07:56,560 --> 02:07:57,650 ¡Para! 1511 02:07:57,890 --> 02:07:58,980 ¡Detener! 1512 02:07:59,030 --> 02:08:02,390 ¿Qué están haciendo? 1513 02:08:09,440 --> 02:08:14,740 Entonces pregunté si podía cortarles las partes sucias. 1514 02:08:14,940 --> 02:08:16,740 entonces tráelo de vuelta 1515 02:08:16,940 --> 02:08:19,850 para sellar estas semillas malignas 1516 02:08:22,420 --> 02:08:25,180 Entonces no mataste a Mitsuko. 1517 02:08:25,590 --> 02:08:26,690 ¿Quién lo hizo? 1518 02:08:26,690 --> 02:08:29,780 recibo ayuda 1519 02:08:29,920 --> 02:08:35,380 Finalmente recuperé a mi familia 1520 02:08:36,100 --> 02:08:37,720 ¿Quién lo hizo? 1521 02:08:43,370 --> 02:08:45,800 Oficial, lo necesitamos aquí. 1522 02:08:57,820 --> 02:09:00,310 Parece que es hora de que ayude 1523 02:09:09,560 --> 02:09:11,900 Izumi, estás equivocado 1524 02:09:12,170 --> 02:09:16,470 Tienes que pellizcarla también. 1525 02:09:16,500 --> 02:09:18,440 Vamos, date prisa 1526 02:09:19,010 --> 02:09:22,340 Izumi, ella tiene razón. 1527 02:09:22,710 --> 02:09:25,410 Vamos, pellizcame 1528 02:09:25,410 --> 02:09:27,810 Eso es todo 1529 02:09:27,850 --> 02:09:31,080 Libérala 1530 02:09:31,490 --> 02:09:32,750 Ese joven de allí 1531 02:09:32,750 --> 02:09:33,740 si 1532 02:09:34,220 --> 02:09:38,350 Agarra la muñeca de esta mujer para que no pueda resistirse 1533 02:09:38,860 --> 02:09:39,920 ven ahora mismo 1534 02:09:40,330 --> 02:09:42,730 ¿Estás sordo, idiota? 1535 02:09:46,830 --> 02:09:47,870 que hacer ahora 1536 02:09:47,870 --> 02:09:51,300 Lo sabes, ¿verdad, perra? 1537 02:09:52,370 --> 02:09:55,670 Acabar con el sufrimiento de esta perra. 1538 02:09:56,940 --> 02:09:59,780 Simplemente estrangúlala hasta la muerte, ¿me oyes? 1539 02:09:59,780 --> 02:10:00,870 Izumi 1540 02:10:01,880 --> 02:10:03,320 Mitsuko... 1541 02:10:12,390 --> 02:10:13,520 allí 1542 02:10:16,500 --> 02:10:17,760 ser mas vigoroso 1543 02:10:17,900 --> 02:10:19,760 más apretado 1544 02:10:20,170 --> 02:10:21,160 Empuja más fuerte 1545 02:10:21,200 --> 02:10:23,470 ¡Vamos, más fuerte! 1546 02:10:26,810 --> 02:10:27,770 pellízcame 1547 02:10:29,580 --> 02:10:31,070 vamos 1548 02:10:35,250 --> 02:10:36,610 Esfuérzate más 1549 02:11:15,560 --> 02:11:17,680 [Ozawa Shinsuke] 1550 02:11:26,670 --> 02:11:28,640 [Ozawa Shinsuke] 1551 02:11:33,470 --> 02:11:34,910 pellizca más fuerte 1552 02:11:40,110 --> 02:11:41,510 pellizcar fuerte 1553 02:11:44,320 --> 02:11:45,720 Empuja más fuerte 1554 02:12:18,720 --> 02:12:21,920 [Capítulo 5 Fin de la historia] 1555 02:12:22,660 --> 02:12:25,250 ¡Llame a una ambulancia! 1556 02:12:44,910 --> 02:12:47,210 ¿Cuándo desapareció la señora? 1557 02:12:48,280 --> 02:12:49,980 Esto... 1558 02:12:51,550 --> 02:12:53,680 fue recientemente 1559 02:12:54,990 --> 02:12:56,960 yo tambien lo he buscado 1560 02:12:57,590 --> 02:13:00,560 Mi esposa parece haber cambiado un poco. 1561 02:13:01,430 --> 02:13:04,990 ¿Cómo se dice, como un hippie? 1562 02:13:05,700 --> 02:13:10,360 No sé adónde fui. Quizás me fui de viaje. 1563 02:13:11,710 --> 02:13:12,760 realmente 1564 02:13:13,810 --> 02:13:17,940 ¿Atraerá esto a los medios? 1565 02:13:18,950 --> 02:13:22,210 creo que volveré pronto 1566 02:13:22,820 --> 02:13:26,980 ¿Prostitución? ¿Cómo podría ser? 1567 02:13:28,090 --> 02:13:29,490 Usa el nombre Yoko 1568 02:13:30,860 --> 02:13:33,590 De ninguna manera 1569 02:13:34,290 --> 02:13:36,260 ¿Te equivocaste de persona? 1570 02:13:38,330 --> 02:13:40,200 ¿Prostitución? 1571 02:13:41,740 --> 02:13:44,040 Esto no es un programa de televisión. 1572 02:13:44,040 --> 02:13:48,440 -Vamos, gracias por tu cooperación. -¿Está bien? 1573 02:13:51,210 --> 02:13:53,200 Entonces, gracias por tu arduo trabajo. 1574 02:13:53,910 --> 02:13:56,010 -Despedida -Despedida 1575 02:15:18,400 --> 02:15:22,300 Hola chico guapo, ¿quieres divertirte un poco? 1576 02:15:24,070 --> 02:15:27,300 ¿Quieres tener un 3P? 1577 02:15:28,340 --> 02:15:31,710 Cariño te voy a hacer disfrutar mucho 1578 02:15:31,810 --> 02:15:33,210 ¿Quieres venir? 1579 02:15:36,020 --> 02:15:39,350 Chico guapo, ven a disfrutarlo. 1580 02:15:39,920 --> 02:15:43,880 ¡Vamos, quítatelo! ¡Vamos, quítatelo! 1581 02:15:44,120 --> 02:15:46,220 ¡Expuesto! ¡maravilloso! 1582 02:16:05,710 --> 02:16:07,980 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 1583 02:16:08,750 --> 02:16:09,840 ¿Qué? 1584 02:16:10,650 --> 02:16:11,640 No sé por qué 1585 02:16:12,650 --> 02:16:13,480 este es un poema 1586 02:16:14,290 --> 02:16:15,220 ¿Un poema? 1587 02:16:16,020 --> 02:16:18,250 ¿Quieres decir poesía de poesía? 1588 02:16:19,130 --> 02:16:20,590 castillo 1589 02:16:20,790 --> 02:16:23,320 eres tan extraño 1590 02:16:23,760 --> 02:16:26,130 No importa ese mal poema. 1591 02:16:27,870 --> 02:16:29,200 ¿Qué acabas de decir? 1592 02:16:31,910 --> 02:16:34,070 ¿Te pregunté qué acabas de decir? 1593 02:16:34,570 --> 02:16:36,040 mala poesía 1594 02:16:36,640 --> 02:16:37,670 ¿Malo? 1595 02:16:38,550 --> 02:16:41,710 Porque es un poema realmente malo. 1596 02:16:42,880 --> 02:16:43,910 apestas 1597 02:16:44,180 --> 02:16:46,380 ¡Dilo de nuevo! ¡Soy tu invitado! 1598 02:16:51,760 --> 02:16:53,950 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 1599 02:16:54,660 --> 02:16:58,720 Sólo porque sé japonés y algunos idiomas extranjeros. 1600 02:16:59,570 --> 02:17:03,160 Dudo en tus lágrimas 1601 02:17:07,870 --> 02:17:09,900 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 1602 02:17:10,740 --> 02:17:14,870 Sólo porque sé japonés y algunos idiomas extranjeros. 1603 02:17:15,650 --> 02:17:19,450 Dudo en tus lágrimas 1604 02:17:22,260 --> 02:17:24,820 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 1605 02:17:26,290 --> 02:17:31,460 Sólo porque sé japonés y algunos idiomas extranjeros. 1606 02:17:32,730 --> 02:17:33,790 Yo... 1607 02:17:34,870 --> 02:17:37,560 Contén tus lágrimas 1608 02:17:41,340 --> 02:17:45,280 ¿Quiere tener sexo, señor? Darte un descuento especial 1609 02:17:45,510 --> 02:17:48,680 mira el mio 1610 02:17:48,880 --> 02:17:53,180 soy agradable y barato 1611 02:17:53,250 --> 02:17:55,850 Hay ofertas especiales ahora. 1612 02:17:56,090 --> 02:17:59,550 ¿Cinco mil yenes? ¿Tres mil yenes? 1613 02:17:59,760 --> 02:18:02,100 Gran descuento, puedes hacerlo una vez por 1000 yenes. 1614 02:18:02,100 --> 02:18:05,900 Deja de actuar como loca, perra. 1615 02:18:05,900 --> 02:18:07,890 no puedo entender ingles 1616 02:18:08,340 --> 02:18:09,730 soy muy tacaño 1617 02:18:09,940 --> 02:18:11,730 -esa es ella -¿Eres tú otra vez? 1618 02:18:11,770 --> 02:18:12,440 eres tu 1619 02:18:12,440 --> 02:18:14,770 -Te entretendré de una vez por todas. -Sígueme 1620 02:18:14,910 --> 02:18:17,140 me gustan los hombres alegres 1621 02:18:17,580 --> 02:18:18,910 ¡Callarse la boca! 1622 02:18:19,310 --> 02:18:20,780 ¿Lo entiendes? 1623 02:18:21,920 --> 02:18:24,210 ¡Contéstame, perra! 1624 02:18:25,820 --> 02:18:27,050 ¡Discúlpate rápidamente! 1625 02:18:51,650 --> 02:18:55,450 Probablemente solo echaré un vistazo y luego me daré la vuelta y me iré. 1626 02:18:56,350 --> 02:19:00,150 Si nuestro mundo no tuviera palabras 1627 02:19:01,520 --> 02:19:03,390 después de todas tus lágrimas 1628 02:19:03,920 --> 02:19:06,760 ¿Tiene un gran significado como el corazón de una fruta? 1629 02:19:07,730 --> 02:19:09,820 Al final tu sangre cae 1630 02:19:10,260 --> 02:19:12,630 ¿Hay un eco chispeante? 1631 02:19:13,230 --> 02:19:16,100 ¿Como el resplandor de una puesta de sol? 1632 02:19:16,800 --> 02:19:19,330 No debería haber aprendido el idioma hace mucho tiempo 1633 02:19:20,840 --> 02:19:22,140 solo porque entiendo 1634 02:19:23,110 --> 02:19:26,080 Japonés y algunos idiomas extranjeros. 1635 02:19:26,580 --> 02:19:30,680 Dudo en tus lágrimas 1636 02:19:59,510 --> 02:20:02,910 ¿Qué pasó con ese caso? 1637 02:20:04,820 --> 02:20:06,180 no lo sé 1638 02:20:07,520 --> 02:20:08,820 Es difícil de hacer, ¿verdad? 1639 02:20:10,320 --> 02:20:14,120 No sé por qué, no quiero manejar este tipo de casos. 1640 02:20:14,630 --> 02:20:16,060 ¿Por qué dices eso? 1641 02:20:19,630 --> 02:20:20,790 eso es correcto 1642 02:20:24,470 --> 02:20:27,770 -¿Estás bien? -Está bien 1643 02:20:28,340 --> 02:20:29,570 bien 1644 02:20:37,950 --> 02:20:41,720 Por ser policía, ¿cómo puedes dar marcha atrás? 1645 02:20:42,620 --> 02:20:43,350 bien 1646 02:20:57,740 --> 02:20:59,030 basura basura 1647 02:21:00,740 --> 02:21:03,400 viniendo, viniendo 1648 02:21:04,610 --> 02:21:06,600 espera un momento 1649 02:21:33,810 --> 02:21:34,900 tráelo aquí 1650 02:21:48,960 --> 02:21:49,940 Gracias por tu arduo trabajo 1651 02:23:44,800 --> 02:23:48,300 [Ciudad de Maruyama] 1652 02:24:39,530 --> 02:24:40,650 donde estas 1653 02:24:44,030 --> 02:24:45,400 no lo sé